R语言 spatstat包 ganglia()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

ganglia(spatstat)
ganglia()所属R语言包：spatstat

                                        Beta Ganglion Cells in Cat Retina, Old Version
                                         旧版本的测试在猫视网膜神经节单元，

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Point pattern of retinal ganglion cells identified as "on" or "off". A marked point pattern.
点确定为“开”或“关”模式的视网膜神经节单元。一个显着的点模式。


用法----------Usage----------


data(ganglia)



格式----------Format----------

An object of class "ppp" representing the point pattern of cell locations. Entries include
类的一个对象"ppp"点模式单元的位置。参赛作品包括：

Cartesian x-coordinate of cell
笛卡尔x-坐标单元

Cartesian y-coordinate of cell
笛卡尔y-坐标单元

factor with levels off and on
因素与水平off和on

See ppp.object for details of the format.
见ppp.object的格式的详细信息。


笔记----------Notes----------

Important: these data are INCORRECT.  See below.
重要提示：这些数据是不正确的。见下文。

The data represent a pattern of beta-type ganglion cells in the retina of a cat recorded in Figure 6(a) of W\"assle et al. (1981).
的数据表示记录在图6（a）的W \“assle等猫视网膜的图案的β型的神经节单元中。 （1981）。

The pattern was first analysed by W\"assle et al (1981) using nearest neighbour distances. The data used in their analysis are not available.
第一图案由W \“assle等人（1981）使用最近邻距离分析。在他们的分析中所使用的数据是不可用的。

The present dataset ganglia was scanned from Figure 6(a) of W\"assle et al (1981) in the early 1990's, but we have no further information. This dataset is the one analysed by Van Lieshout and Baddeley (1999) using multitype J functions, and by Stoyan (1995) using second order methods (pair correlation and mark correlation).
本资料集ganglia扫描，从图6（a）的W \“assle等人（1981）在20世纪90年代初，但我们没有进一步的信息。该数据集是一个由范·利斯豪特和巴德利（1999）使用多类型J的功能，，由斯托扬（1995）采用二阶方法（对相关性和标志相关）分析。

It has now been discovered that these data are incorrect. They are not faithful to the scale in Figure 6 of W\"assle et al (1981), and they contain some scanning errors. Hence they should not be used to address the original scientific question. They have been retained only for comparison with other analyses in the statistical literature.
现已发现，这些数据是不正确的。它们并非忠实W \“assle等人（1981）在图6的规模，并且它们包含一些扫描错误。因此，他们不应该被用来处理原始的科学问题。他们已经与其他分析在统计文献中只保留比较。

A new, corrected dataset, scanned from the original microscope image, has been provided under the name betacells.  Use that dataset for any further study.
一个新的，修正的数据集，从原来的显微镜图像扫描，提供的名称betacells。使用该数据集的任何进一步的研究。


警告----------Warnings----------

These data are incorrect. Use the new corrected dataset betacells.  
这些数据是不正确的。使用新的校正数据集betacells。


源----------Source----------

W\"assle et al (1981), data supplied by Marie-Colette van
W \“assle等人（1981），由玛丽 - 科莱特范提供的数据


参考文献----------References----------


dependence between types in multivariate point patterns. Scandinavian Journal of Statistics 26, 511–532.
and mosaic of on- and off-beta cells in the cat retina and some functional considerations.  Proc. Roy. Soc. London Ser. B 212, 177–195.
转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。