R语言 spatstat包 as.polygonal()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

as.polygonal(spatstat)
as.polygonal()所属R语言包：spatstat

                                         Convert a Window to a Polygonal Window
                                         转换一个多边形窗口一个窗口来

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Given a window W of any geometric type (rectangular, polygonal or binary mask),  this function returns a polygonal window that represents the same spatial domain.
给定一个窗口W任何几何类型（矩形，多边形或二进制掩码），这个函数返回一个多边形窗口，代表相同的空间域。


用法----------Usage----------


as.polygonal(W)



参数----------Arguments----------

参数：W
A window (object of class "owin").  
一个窗口（类的对象"owin"“）。


Details

详细信息----------Details----------

Given a window W of any geometric type (rectangular, polygonal or binary mask),  this function returns a polygonal window that represents the same spatial domain.
给定一个窗口W任何几何类型（矩形，多边形或二进制掩码），这个函数返回一个多边形窗口，代表相同的空间域。

If W is already polygonal, it is returned without change.
如果W是多边形，则返回没有变化。

If W is a rectangle, it is converted to a polygon with 4 vertices.
如果W是一个矩形，它被转换成4个顶点的多边形。

If W is a binary mask, then each pixel in the mask is replaced by a small square or rectangle, and the union of these squares or rectangles is computed. The result is a polygonal window that has only horizontal and vertical edges.  (Use simplify.owin to remove the staircase appearance, if desired).
如果W是一个二进制掩码，掩码中的每个像素被替换由一个小的正方形或长方形，以及这些正方形或长方形的联合被计算。其结果是一个多边形的仅具有水平和垂直边缘的窗口。 （使用simplify.owin删除的楼梯外观，如果需要的话）。


值----------Value----------

A polygonal window (object of class "owin" and of type "polygonal").
一个多边形的窗口（对象类"owin"和类型"polygonal"的）。


（作者）----------Author(s)----------


Adrian Baddeley
<a href="mailto:Adrian.Baddeley@csiro.au">Adrian.Baddeley@csiro.au</a>
<a href="http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/">http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/</a>
and Rolf Turner
<a href="mailto:r.turner@auckland.ac.nz">r.turner@auckland.ac.nz</a>




参见----------See Also----------

owin, as.owin, as.mask, simplify.owin
owin，as.owin，as.mask，simplify.owin


实例----------Examples----------


   data(letterR)
   m <- as.mask(letterR, dimyx=32)
   p <- as.polygonal(m)
   if(interactive()) {
      plot(m)
      plot(p, add=TRUE, lwd=2)
   }

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。