R语言 spatialkernel包 filled.contour.poly()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

filled.contour.poly(spatialkernel)
filled.contour.poly()所属R语言包：spatialkernel

                                        Level (Contour) Plots with Polygonal Boundary
                                         与多边形边界的水平（等高线）图

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This is a revised version of the base R function  filled.contour. It additionally plots a polygonal boundary.
这是修改后的版本的baseR函数filled.contour。另外，它还绘制一个多边形的边界。


用法----------Usage----------


filled.contour.poly(x = seq(min(poly[,1]), max(poly[,1]),
  len = nrow(z)),
y = seq(min(poly[,2]), max(poly[,2]), len = ncol(z)),
z, poly,
xlim = range(x, finite=TRUE),
ylim = range(y, finite=TRUE),
zlim = range(z, finite=TRUE),
levels = pretty(zlim, nlevels), nlevels = 10,
color.palette = risk.colors,
col = color.palette(length(levels) - 1),
llevels = levels, labels = NULL, labcex = 0.6,
drawlabel = TRUE, method = "flattest",
vfont = c("sans serif", "plain"),
lcol = par("fg"), lty = par("lty"), lwd = par("lwd"),   
plot.title, plot.axes, key.title, key.axes,
asp = NA, xaxs = "i", yaxs = "i", las = 1, axes = TRUE,
...)



参数----------Arguments----------

参数：x,y
locations of grid lines at which the values in z are measured. These must be in ascending order. By default, equally spaced values from 0 to 1 are used. If x is a list, its components x$x and x$y are used for x and y, respectively. If the list has component z this is used for z.
在该网格线的位置中的值z计量。这些都必须以升序排列。缺省情况下，使用同样间隔开的从0到1的值。如果x是一个列表，其组成部分x$x和x$y是用于x和y，。如果的列表有分量z，这是用于z。


参数：z
a matrix containing the values to be plotted (NAs are allowed). Note that x can be used instead of z for convenience.
要绘制一个矩阵包含的值（NA的允许）。注意x可以代替z为方便起见。


参数：xlim
x limits for the plot.
x限制的图。


参数：ylim
y limits for the plot.
y限制的图。


参数：zlim
z limits for the plot.   
z限制的图。


参数：poly
a matrix containing the x,y-coordinates of the vertices of the polygon boundary.
的矩阵含有x,y的-坐标的顶点的多边形的边界。


参数：levels
a set of levels which are used to partition the range of z. Must be strictly increasing (and finite). Areas with z values between consecutive levels are painted with the same color.
一组用于分区的范围内z的水平。必须严格增加（有限）。区域z值在连续的水平被漆成相同的颜色。


参数：nlevels
if levels is not specified, the range of z is divided into approximately this many levels.
如果levels未指定范围内的z划分为约多层次的。


参数：color.palette
a color palette function used to assign colors in the plot.
一个调色板功能用于指定颜色中的图。


参数：col
an explicit set of colors to be used in the plot. This argument overrides any palette function specification.
一组明确的在图中使用的颜色。该参数将取代调色板功能规范。


参数：llevels
numeric vector of levels at which to draw contour lines, default is the same as levels.
数字向量在要绘制等高线的水平，默认情况下是一样levels。


参数：labels
a vector giving the labels for the contour lines. If NULL then the levels are used as labels.
的向量给予的轮廓线的标签。如果NULL然后水平作为标签。


参数：labcex
cex for contour labelling.
cex轮廓标注。


参数：drawlabel
logical, contour lines are labelled if TRUE.
逻辑，等高线标记如果TRUE。


参数：method
character string specifying where the labels will be located. Possible values are "simple", "edge" and "flattest" (the default). See the Details section.
字符串将位于指定的标签。可能的值是“简单”，“边缘”和“平坦的”（默认值）。查看详细信息“一节。


参数：vfont
if a character vector of length 2 is specified, then Hershey vector fonts are used for the contour labels. The first element of the vector selects a typeface and the second element selects a fontindex (see text for more information).
如果一个字符指定矢量长度为2，然后贺喜的用于矢量字体的轮廓标签。第一个元素的向量选择一个字体，第二个元素选择一个fontindex时（text的详细信息）。


参数：lcol
color for the lines drawn.
绘制的线条的颜色。


参数：lty
line type for the lines drawn.
线路类型所绘制的线条。


参数：lwd
line width for the lines drawn.
绘制的线条的线宽。


参数：plot.title
statement which add title to the main plot.
语句添加标题的主要图。


参数：plot.axes
statement which draws axes on the main plot. This overrides the default axes.
声明，绘制轴线上的主要图。这将覆盖默认的轴。


参数：key.title
statement which adds title to the plot key.
声明中添加标题的图关键。


参数：key.axes
statement which draws axes on the plot key. This overrides the default axis.
声明绘制轴的图键。这将覆盖默认的轴。


参数：asp
the y/x aspect ratio, see plot.window.
y/x高宽比，看到plot.window。


参数：xaxs
the x axis style. The default is to use internal labeling.
x轴样式。默认情况下是使用内部标签。


参数：yaxs
the y axis style. The default is to use internal labeling.
y轴样式。默认情况下是使用内部标签。


参数：las
the style of labeling to be used. The default is to use horizontal labeling.
标记要使用的样式。默认情况下是使用卧式贴标。


参数：axes, ...
additional graphical parameters.
额外的图形参数。


注意----------Note----------

By defining z values as NA at points outside the polygonal boundary, filled.contour.poly produces a contour plot within the polygonal boundary.
通过定义z值NA在多边形边界点外，filled.contour.poly产生的等高线图的多边形边界内。


参见----------See Also----------

filled.contour, contour and  pinpoly
filled.contour，contour和pinpoly

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。