找回密码
 注册
查看: 227|回复: 0

R语言 SixSigma包 ss.pMap()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-9-30 09:47:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
ss.pMap(SixSigma)
ss.pMap()所属R语言包:SixSigma

                                         Process Map
                                         工艺流程图

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This function takes information about the process we want to represent and draw the Process Map, with its X's, x's, Y's and y's in
这个函数接受信息的过程中,我们要代表和绘制过程图,其X,X,Y和Y的


用法----------Usage----------


ss.pMap(steps, inputs.overall, outputs.overall, input.output,
x.parameters, y.features, main = "Six Sigma Process Map", sub, ss.col =
c("#666666", "#BBBBBB", "#CCCCCC", "#DDDDDD", "#EEEEEE"))



参数----------Arguments----------

参数:steps
A vector of characters with the name of the 'n' steps  
的n的步骤的名称的字符的向量


参数:inputs.overall
A vector of characters with the name of the overall inputs  
与整体输入的名称的字符的向量


参数:outputs.overall
A vector of characters with the name of the overall outputs  
整体输出的名称的字符的向量


参数:input.output
A vector of lists with the names of the inputs of the i-{th} step, that will be the outputs of the (i-1)-{th} step  
i-{th}步骤输入的名称的列表的向量,这将是(i-1)-{th}步骤的输出


参数:x.parameters
A vector of lists with a list of the x parameters of the process. The parameter is a vector with two values: the name and the type (view details)  
列表的列表的参数的过程的x的向量。该参数是一个向量,具有两个值:名称和类型(查看详细信息)


参数:y.features
A vector of lists with a list of the y features of the step. The feature is a vector with two values: the name and the type (view details)  
的向量,具有一系列的工序的y功能列表。该功能是一个向量,具有两个值:名称和类型(查看详细信息)


参数:main
The main title for the Process Map  
过程图的主标题


参数:sub
Subtitle for the diagram (recommended the Six Sigma project name)  
字幕图(建议六西格玛项目名称)


参数:ss.col
A vector of colours for a custom drawing. At least five colours, sorted by descendant intensity (see details)  
一个向量的自定义绘制的颜色。至少有五种颜色,按后裔强度排序(见详情)


Details

详细信息----------Details----------

The type of the x parameters and y features can be: C(controllable),  N(noise), Cr(Critical), P(Procedure). The default value for ss.col is  c("#666666", "#BBBBBB", "#CCCCCC", "#DDDDDD", "#EEEEEE"), a grayscale style.  You can pass any accepted color string.
x参数和y功能的类型可以是:C(控制),N(噪声),铬(严重),P(程序)。的默认值ss.col是c(“#666666”,“#BBBBBB”,“#CCCCCC”,“#DDDDDD”,“#EEEEEE”),一个灰度的风格。您可以通过任何公认的颜色字符串。


值----------Value----------

A graphic representation of the Map Process.
的图程序的图形表示。


注意----------Note----------

The process map is the starting point for a Six Sigma Project, and it is very important to find out who the x's and y'x are.
过程图是一个六西格玛项目的出发点,这是非常重要的,看看谁的x和yx。


(作者)----------Author(s)----------



Emilio L. Cano




参考文献----------References----------


Six Sigma with R. Statistical Engineering for Process Improvement, Use R!, vol. 36. Springer, New York. http://www.springer.com/statistics/book/978-1-4614-3651-5.<br>

参见----------See Also----------

ss.ceDiag
ss.ceDiag


实例----------Examples----------


inputs.overall<-c("operators", "tools", "raw material", "facilities")
outputs.overall<-c("helicopter")
steps<-c("INSPECTION", "ASSEMBLY", "TEST", "LABELING")
#Inputs of process "i" are inputs of process "i+1"[输入过程中的“i”是输入过程中的“i +1”]
input.output<-vector(mode="list",length=length(steps))
input.output[1]<-list(c("sheets", "..."))
input.output[2]<-list(c("sheets"))
input.output[3]<-list(c("helicopter"))
input.output[4]<-list(c("helicopter"))

#Parameters of each process[每个进程的参数]
x.parameters<-vector(mode="list",length=length(steps))
x.parameters[1]<-list(c(list(c("width", "NC")),list(c("operator", "C")),
list(c("Measure pattern", "P")), list(c("discard", "P"))))
x.parameters[2]<-list(c(list(c("operator", "C")),list(c("cut", "P")),
list(c("fix", "P")), list(c("rotor.width", "C")),list(c("rotor.length",
"C")), list(c("paperclip", "C")), list(c("tape", "C"))))
x.parameters[3]<-list(c(list(c("operator", "C")),list(c("throw", "P")),
list(c("discard", "P")), list(c("environment", "N"))))
x.parameters[4]<-list(c(list(c("operator", "C")),list(c("label", "P"))))
x.parameters

#Features of each process[每个进程的特征]
y.features<-vector(mode="list",length=length(steps))
y.features[1]<-list(c(list(c("ok", "Cr"))))
y.features[2]<-list(c(list(c("weight", "Cr"))))
y.features[3]<-list(c(list(c("time", "Cr"))))
y.features[4]<-list(c(list(c("label", "Cr"))))
y.features

ss.pMap(steps, inputs.overall, outputs.overall,
        input.output, x.parameters, y.features,
        sub="Paper Helicopter Project")

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2025-5-25 17:04 , Processed in 0.031021 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表