R语言 simpleboot包 pairs.boot()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

pairs.boot(simpleboot)
pairs.boot()所属R语言包：simpleboot

                                        Two sample bootstrap.
                                         两个样本引导。

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

pairs.boot is used to bootstrap a statistic which operates on two samples and returns a single value.  An example of such a statistic is the correlation coefficient (i.e. cor). Resampling is done pairwise, so x and y must have the same length (and be ordered correctly).  One can alternatively pass a two-column matrix to x.
pairs.boot是用来引导的统计，这两个样本，并返回一个单一的值。这样的统计是一个例子，相关系数（即cor）。重新取样进行配对，所以x和y必须具有相同的长度（，并责令正确）。也可以通过一个两列的矩阵，x。


用法----------Usage----------


pairs.boot(x, y = NULL, FUN, R, student = FALSE, M, weights = NULL, ...)



参数----------Arguments----------

参数：x
Either a vector of numbers representing the first sample or a two column matrix containing both samples.
无论是矢量的数字代表第一样品或一个两列的矩阵，含有两个样品。


参数：y
If NULL it is assumed that x is a two-column matrix. Otherwise, y is the second sample.
如果为NULL，假定x是一个两列的矩阵。否则，y是第二个样本。


参数：FUN
The statistic to bootstrap.  If x and y are separate vectors then FUN should operate on separate vectors.  Similarly, if x is a matrix, then FUN should operate on two-column matrices.  FUN can be either a quoted string or a function name.
统计信息引导。如果x和y是独立的向量，然后FUN应该在不同的向量。同样地，如果x是一个矩阵，那么FUN应该运行在两列的矩阵。 FUN可以是带引号的字符串或函数名。


参数：R
The number of bootstrap replicates.
复制的数目引导。


参数：student
Should we do a studentized bootstrap?  This requires a double bootstrap so it might take longer.
如果我们做一个学生化的引导？这需要一个双引导，因此它可能需要更长的时间。


参数：M
If student is set to TRUE, then M is the number of internal bootstrap replications to do.
student如果设置为TRUE，然后M是内部自举复制的数量。


参数：weights
Resampling weights.
重新取样权重。


参数：...
Other (named) arguments that should be passed to FUN.
（命名）的参数被传递给FUN。


值----------Value----------

An object of class "simpleboot", which is almost identical to the regular "boot" object.  For example, the boot.ci function can be used on this object.
类的一个对象"simpleboot"，这是几乎相同的定期"boot"对象。 boot.ci函数例如，可以使用在此对象。


（作者）----------Author(s)----------


Roger D. Peng



实例----------Examples----------


set.seed(1)
x <- rnorm(100)
y <- 2 * x + rnorm(100)
boot.cor <- pairs.boot(x, y, FUN = cor, R = 1000)
boot.ci(boot.cor)

## With weighting[＃加权]
set.seed(20)
w <- (100:1)^2
bw <- pairs.boot(x, y, FUN = cor, R = 5000, weights = w)
boot.ci(bw, type = c("norm", "basic", "perc"))

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。