R语言 simba包 mama()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

mama(simba)
mama()所属R语言包：simba

                                        A (convenience) wrapper function to make matrix from a data.frame
                                         A（方便）包装函数矩阵数据框

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

The function mama uses reshape  to transpose species data given in database list format (where each line  represents a species in a plot, so the list has three columns containing  information on plot, species and information on occurence) into a plot  species matrix (where rows represent plots and columns represent species)  for further use with other functions on vegetational data.
的功能mama使用reshape调换的物种数据在数据库列表格式（其中的每一行代表一个物种的图，所以列表中有三列载有关于上发生的图，物种和信息的）成积的物种矩阵（代表图的行和列代表种）为进一步利用与植被数据的其他功能。


用法----------Usage----------


mama(dat, spl = TRUE)



参数----------Arguments----------

参数：dat
Species data in list format. The columns have to represent plot, species, occurence information (presence/absence or abundances). Column names may differ but they must be in that order! The last column can be missing when these are presence/absence data
种数据以列表格式。列代表的图，种类，发生信息（存在/不存在或丰度）。列名可能会有所不同，但他们必须按照这个顺序！时，这些都是存在/不存在数据的最后一列中可以缺少


参数：spl
Logical. If TRUE (default) mama assumes that the input is species data and formats the output accordingly
逻辑。如果是TRUE（默认情况下）mama的假设的物种数据的输入和输出的格式


Details

详细信息----------Details----------

You could reach the same result with reshape. I was just always quite confused with this. That's why i decided to do this little wrapper for convenience. It needs quite a while to run though, but this is due to reshape.
与reshape你可以达到同样的效果。我只是一直很困惑这个问题。这就是为什么我决定做这个小包装方便。虽然需要相当长的时间来运行，但是，这是由于reshape。


值----------Value----------

Returns a data.frame which contains the presence/absence or abundance data of the species list. Rows represent plots, columns represent species. If you want to have it vice versa you have to use the function on a list with columns species, plots, occurrence information (in that order).
返回data.frame其中包含存在/不存在的物种列表或丰度数据。行表示图，柱代表种。如果你想拥有它，反之亦然，你必须使用的功能列表列species，plots，occurrence information（按顺序）。


（作者）----------Author(s)----------


Gerald Jurasinski



参见----------See Also----------

reshape, data.frame
reshape，data.frame


实例----------Examples----------


   
data(abis)
abis.spcls <- liste(abis.spec, splist=TRUE)
## see the list, it like what you get from a database[＃见列表，它就像你从一个数据库]
## and return to matrix-format:[＃并返回以矩阵格式：]
abis.test <- mama(abis.spcls)


转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。