R语言 sfsmisc包 Sys.ps()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

Sys.ps(sfsmisc)
Sys.ps()所属R语言包：sfsmisc

                                        Return Process Status (unix ps) Information
                                         返回进程状态（UNIX PS）信息

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

These functions return process id and status information, typically about the running R process.
这些函数返回的进程ID和状态信息，通常的运行R过程。


用法----------Usage----------


Sys.ps.cmd()

Sys.ps(process= Sys.getpid(),
       fields = c("pid", "pcpu", "time", "vsz", "comm"),
       usefile = length(fields) > 10,
       ps.cmd  = Sys.ps.cmd(),
       verbose = getOption("verbose"),
       warn.multi = verbose || any(fields != "ALL"))

Sys.sizes(process = Sys.getpid(), ps.cmd = Sys.ps.cmd())



参数----------Arguments----------

参数：process
the process id, an integer.
的进程ID，一个整数。


参数：fields
character strings of "ALL", specifying which process status fields are desired.
字符串的"ALL"，指定所需的进程状态字段。


参数：usefile
logical; if true, system writes to a temporary file and that is scaned subsequently.
逻辑，如果情况属实，system写入到一个临时文件，这是scan版随后。


参数：ps.cmd
character string, giving the “ps” command name to be used.
字符串，给人以“ps”命令所用的名字。


参数：verbose
logical ...
逻辑...


参数：warn.multi
logical ...
逻辑...


Details

详细信息----------Details----------

Use man ps on your respective Unix system, to see what fields are supported exactly.  Unix dialects do differ here, and, SunOS-Solaris even has more than one ps command...
使用man ps了各自的Unix系统，看看有什么完全支持。不同的Unix方言在这里，和的SunOS，Solaris的甚至有不止一个ps命令...


值----------Value----------

Note, that Sys.sizes() currently returns two integers which are “common” to Solaris and Linux.
请注意，这Sys.sizes()返回两个整数，这是“共同”Solaris和Linux。


（作者）----------Author(s)----------


Martin Maechler



参见----------See Also----------

Sys.info, Sys.getpid, proc.time.
Sys.info，Sys.getpid，proc.time。


实例----------Examples----------


(.pid <- Sys.getpid()) ## process ID of current process[当前进程的进程ID]
Sys.sizes(.pid)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。