R语言 sfsmisc包 printTable2()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

printTable2(sfsmisc)
printTable2()所属R语言包：sfsmisc

                                        Add and Print Marginals for 2-way Contingency Tables
                                         添加和打印边缘人“的2路联表

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

printTable2() prints a 2-way contingency table “with all bells and whistles” (currently using German labeling).
printTable2()打印2列联表“，所有的钟声和口哨声”（目前使用德国标记）。

margin2table() computes marginals, adds them to the table and returns a margin2table object the print method for which adds text decorations (using "-" and "|").
margin2table()计算边缘人，并将其添加到表中，并返回一个margin2table对象的print方法，将文本修饰（使用"-"和"|"）。


用法----------Usage----------


printTable2(table2, digits = 3)
margin2table(x, totName = "sum", name.if.empty=FALSE)
## S3 method for class 'margin2table'
print(x, digits = 3, quote = FALSE, right = TRUE, ...)



参数----------Arguments----------

参数：table2
a matrix with non-negative integer entries, i.e. the contingency table. </table>
一个矩阵，其中的非负整数的条目，即应变表。 </ TABLE>


参数：x
a matrix; for print(), the result of margin2table.
一个矩阵;print()，margin2table的结果。


参数：digits
Anzahl Dezimalstellen, auf die die H盲ufigkeiten gerundet werden sollen.
Anzahl Dezimalstellen，奥夫模具模具H&#228;ufigkeitengerundet werden应然。


参数：quote, right
logicals passed to print.default(), but with different default values.
逻辑值传递给print.default()，但用不同的默认值。


参数：totName
string to use as row- and column- name if x has corresponding dimnames.
字符串使用的行和列的名字，如果x有相应的dimnames。


参数：name.if.empty
logical indicating if the margin &ldquo;totals&rdquo; should be named in any case.
逻辑表明，如果在任何情况下，应命名为的缘“总计”。


参数：...
further potential arguments, unused currently.
另一个潜在的参数，目前未使用。


值----------Value----------

margin2table returns a matrix with added marginals, i.e., an extra row and column, and is of class "margin2table" (and "table" still) which has a nice print method.
margin2table返回一个边缘人，也就是说，一个额外的行和列的矩阵，是类"margin2table"（"table"还是），它有一个很好的打印方法。

printTable2 is just producing output.
printTable2只是产生输出。


（作者）----------Author(s)----------


Martin Maechler, Feb.1993; then Dec 2003



参见----------See Also----------

table, ftable.
table，ftable。


实例----------Examples----------


margin2table(diag(4),,TRUE)
m <- diag(3); colnames(m) <- letters[1:3]
margin2table(m)
margin2table(m / sum(m))

data(HairEyeColor)
margin2table(HairEyeColor[,, "Male"])
printTable2(HairEyeColor[,, "Male"])
printTable2(HairEyeColor[,, "Female"])

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。