R语言 sfsmisc包 p.res.2fact()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

p.res.2fact(sfsmisc)
p.res.2fact()所属R语言包：sfsmisc

                                        Plot Numeric (e.g. Residuals) vs 2 Factors Using Boxplots
                                         图数字（例如残差），2用盒形图的因素

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Plots a numeric (“residual like”) variable against two factor covariates, using boxplots.
绘制一个数字（“残像”），对两个因素的协变量的变量，使用的盒状图。


用法----------Usage----------


p.res.2fact(x, y, z, restricted, notch = FALSE,
            xlab = NULL, ylab = NULL, main = NULL)



参数----------Arguments----------

参数：x,y
two factors or numeric vectors giving the levels of factors.
两个因素或给予的水平的因素的数值向量。


参数：z
numeric vector of same length as x and y, typically residuals.
数字向量的长度相同x和y，通常残差。


参数：restricted
positive value which truncates the size.  The corresponding symbols are marked by stars.
积极值，截断的大小。以星号对应的符号标记。


参数：notch
logical indicating if the boxplots should be notched, see boxplot(*,notch).
逻辑的盒状图应该是缺口，boxplot(*,notch)。


参数：xlab,ylab
axis labels, see plot.default, per default the actual argument expressions.
轴标签，请参阅plot.default，每默认的实际参数表达式。


参数：main
main title passed to plot, defaulting to the deparsed z argument.
主标题传递给plot，默认为的deparsed z论点。


Details

详细信息----------Details----------

if values are restricted, this make use of the auxiliar function u.boxplot.x.
如果值被限制，这使使用的auxiliar功能u.boxplot.x。


（作者）----------Author(s)----------


Lorenz Gygax <a href="mailto:logyg@wild.unizh.ch">logyg@wild.unizh.ch</a> and Martin Maechler, Jan.95;
starting from <code><a href="p.res.2x.html">p.res.2x</a>()</code>.




参见----------See Also----------

p.res.2x, boxplot, plot.lm, TA.plot.
p.res.2x，boxplot，plot.lm，TA.plot。


实例----------Examples----------


I <- 8; J <- 3; K <- 20
xx <- factor(rep(rep(1:I, rep(K,I)),J))
yy <- factor(rep(1:J, rep(I*K,J)))
zz &lt;- rt(I*J*K, df=5) #-- Student t with 5 d.f.[ - 学生用5吨D.F.]
p.res.2fact(xx,yy,zz, restr= 4, main= "i.i.d. t <- 5 random  |.| <= 4")
mtext("p.res.2fact(xx,yy,zz, restr= 4, ..)",
      line=2, adj=1, outer=TRUE, cex=1)

## Real data[＃实时数据]
data(warpbreaks)
(fm1 <- lm(breaks ~ wool*tension, data = warpbreaks))
with(warpbreaks,
     p.res.2fact(wool, tension, residuals(fm1)))

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。