R语言 sensitivity包 decoupling()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

decoupling(sensitivity)
decoupling()所属R语言包：sensitivity

                                        Decoupling Simulations and Estimations
                                         去耦模拟和估计

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

tell and ask are S3 generic methods for decoupling simulations and sensitivity measures estimations. In general, they are not used by the end-user for a simple R model, but rather for an external computational code. Most of the sensitivity analyses objects of this package overload tell, whereas ask is overloaded for iterative methods only.
tell和ask是S3泛型方法去耦模拟和敏感性措施估计。在一般情况下，它们不使用由最终用户的一个简单的R模式，而是对一个外部的计算代码。这个包过载的敏感性分析对象tell，而ask重载为迭代方法只。


用法----------Usage----------


tell(x, y = NULL, ...)
ask(x, ...)



参数----------Arguments----------

参数：x
a typed list storing the state of the sensitivity study (parameters, data, estimates), as returned by sensitivity analyses objects constructors, such as src, morris, etc.
存储状态的敏感性分析（参数，数据，估算的敏感性分析对象的构造函数，如src，morris，等），返回一个类型列表


参数：y
a vector of model responses.
一个向量模型的响应。


参数：...
additional arguments, depending on the method used.
额外的参数，这取决于所使用的方法。


Details

详细信息----------Details----------

When a sensitivity analysis method is called with no model (i.e. argument model = NULL), it generates an incomplete object x that stores the design of experiments (field X), allowing the user to launch "by hand" the corresponding simulations. The method tell allows to pass these simulation results to the  incomplete object x, thereafter estimating the sensitivity measures.
当灵敏度分析方法被称为与没有模型（即参数model = NULL），它会生成一个不完整的对象x存储实验设计（域“X），允许用户启动“手”，对应的模拟。的方法tell可以通过这些模拟结果的不完整的对象x，然后估计的灵敏度措施。

When the method is iterative, the data to simulate are not stored in the sensitivity analysis object x, but generated at each iteration with the ask method; see for example sb.
当该方法是迭代的，没有存储的数据来模拟的敏感性分析对象x，但ask方法在每次迭代产生;查看例如sb。


值----------Value----------

tell doesn't return anything. It computes the sensitivity measures, and stores them in the list x. <STRONG>Side effect: tell modifies its argument x.</STRONG>
tell不返回任何东西。它计算的灵敏度的措施，并把它们存储在列表中x。 <STRONG>副作用：tell修改其参数x。</ STRONG>

ask returns the set of data to simulate.
ask返回的数据的集合来模拟。

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。