R语言 sendplot包 initSplot()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

initSplot(sendplot)
initSplot()所属R语言包：sendplot

                                        Creates A Sendplot 'Splot' Object
                                         创建一个Sendplot“Splot”对象

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

The initSplot function creates a sendplot 'Splot' object. A Splot object holds all necessary elements to make a static layout of images and, through other functions, all elements to  make any of
initSplot功能创建一个sendplot“Splot”对象。一个Splot对象包含所有必要的元素，使静态的图像布局，通过其他的功能，所有的元素，使任何


用法----------Usage----------



initSplot(mat,
          plot.calls,
          Iflag=NA,
          figTypes=NA,
          mai.mat=NA,
          mai.prc=FALSE,
          plot.extras = NA,
          source.plot=NA,
          image.size="800x1100",
          pointsize=12,
          res=NA,
          ps.paper="letter",
          ps.width=8,
          ps.height=11,
          returnVl=TRUE,
          saveFlag=FALSE,
          saveName="Splot.RData")



参数----------Arguments----------

参数：mat
matrix indicating layout. This argument will be passed into the graphics package layout call as mat.Each value in the matrix must be '0' or a positive integer.  If N is the largest positive integer in the matrix, then the integers 1,...,N-1 must also appear at least once in the matrix. '0' indicates region of no plotting
矩阵指示布局。此参数将被传递到图形调用封装布局矩阵中的mat.Each值必须为0或正整数。如果N是在基体中的最大的正整数，则整数1，...，N-1，也必须至少一次出现在矩阵中。 0表示没有绘制区域


参数：plot.calls
character vector containing plot calls
字符向量的图需要


参数：Iflag
Logical vector indicating if the plot in the layout is interactive
逻辑向量表示，如果是互动的图布局


参数：figTypes
Character vector indicating the type of plot. Currently this argument is not needed, but will be useful for extensions that will be made in future versions.
字符向量表示的类型图。目前，这种说法是没有必要的，但将在未来的版本中的扩展将是有益的。


参数：mai.mat
n x 4 matrix of values to be passed in for each plots par mai. n is equal to the length of plot.calls. If NA, uses default margins
NX 4矩阵的值来传递为每个图面值迈。 n是等于plot.calls的长度。如果不适用，使用默认页边距


参数：mai.prc
logical indicating if mai mat values are percentages or hard coded values. If mai.proc is T, indicates percentage.
逻辑说明，如果迈垫值的百分比或硬编码值。如果mai.proc是T，表示百分比。


参数：plot.extras
List of length equal to the number of plot.calls. This object is a list of lists. The sublists contain any additional plotting calls that should be executed for the plot. Each entry must be a character vector. If no additional plotting is required, an NA should be used
长度相等的数目plot.calls名单。这个对象是一个列表的列表。子表包含的图，应执行任何额外的绘图调用。每个条目必须是一个字符向量。如果没有附加的绘图是必需的，应该使用的NA


参数：source.plot
Indicates what image output the application should  produce postscript, tiff, png, or jpeg. It can be a character vector of any combination of ps, png, jpeg, or tiff. If NA, the default will make a png file
表示，应用程序应该产生什么样的形象输出的PostScript，TIFF，PNG或JPEG。它可以是一个字符的任意组合，PS，PNG，JPEG或TIFF向量。如果不适用，默认情况下将一个png文件


参数：image.size
character indicating resize value of image,'width'x'height'
字符显示调整大小的图像，“widthxheight”


参数：pointsize
pointsize of image. passed into device call
的pointsize图像。传递到设备调用


参数：res
resolution of image, passed into device call if png or jpeg   
图像分辨率，通过设备调用，如果PNG或JPEG


参数：ps.paper
postscript paper argument if postscript is created
PostScript的纸张参数，如果PostScript是


参数：ps.width
postscript width argument if postscript is created
如果后记的后记宽度参数创建


参数：ps.height
postscript height argument if postscript is created
如果后记的后记高度参数创建


参数：returnVl
Should Splot object be returned
如果Splot对象返回


参数：saveFlag
Should Splot object be saved
如果Splot对象被保存


参数：saveName
If saveFlag, path file name to save object
，如果saveFlag，路径文件名保存对象


Details

详细信息----------Details----------

This functio initializes a Splot object. This object stores information for constructing a layout of figures, as well as making any of thos figures interactive in a html webpage utilizing java tool-tip.
这函数的初始化Splot的对象。此对象存储信息，构建一个布局的数字，以及在一个HTML网页，使用Java工具提示的公益数字互动。

Users are encouraged to read the package vignette which includes a detailed discussion of all function arguments as well as several useful examples.
我们鼓励用户阅读的的包小插曲，其中包括详细讨论了函数的所有参数以及一些有用的例子。


值----------Value----------

If returnVl, an object of the class 'Splot'
，如果returnVl，类的一个目的Splot


注意----------Note----------

This function only sets up an SPlot object. It does not make the interactive figure.
此功能只设置了一个SPlot对象。它不会使互动式的人物。


（作者）----------Author(s)----------


Lori A. Shepherd, Dan P. Gaile



参考文献----------References----------





参见----------See Also----------

sendplot, makeImap,
sendplot，makeImap，


实例----------Examples----------


# Please see vignette or makeSplot for example[例如，请参阅小插曲或makeSplot的]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。