R语言 seewave包 oscilloST()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

oscilloST(seewave)
oscilloST()所属R语言包：seewave

                                        Show a stereo time wave as oscillograms
                                         波形显示的立体声波

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This graphical function displays a stereo (2 channels) time wave as an oscillogram in a two-frame plot. The envelope of the wave can also be shown.
图形化功能显示一个立体声（2声道）时间波的波形，在两帧图。波的包络也可以显示。


用法----------Usage----------


oscilloST(wave1, wave2 = NULL, f, from = NULL, to = NULL,
identify = FALSE, plot = TRUE, colwave1 = "black",
colwave2 = "blue", coltitle = "black",
collab = "black", cexlab = 1, fontlab = 1, colaxis = "black",
cexaxis = 1, coly01 = "grey47", coly02 = "black", title = FALSE,
bty = "l")



参数----------Arguments----------

参数：wave1
a first R object.      
第一个R对象。


参数：wave2
a second R object.
第二个R对象。


参数：f
sampling frequency of wave (in Hz). Does not need to be specified if embedded in wave.
wave（赫兹）的采样频率。不需要以指定如果嵌入在wave，。


参数：from
start of the oscillogram (in s).
开始的波形图（单位：秒）。


参数：to
end of the oscillogram (in s).
年底的波形图（单位：秒）。


参数：identify
returns the time coordinate of points chosen  with a cursor  on the bottom oscillogram.
返回的时间坐标点的底部波形上的光标选择。


参数：plot
logical, if TRUE returns an oscillographic or envelope plot of wave(by default TRUE).
逻辑的，如果TRUE默认情况下会返回一个示波或信封图wave（TRUE）。


参数：colwave1
colour of the oscillogram or of the envelope of wave1.
颜色显示的波形或信封wave1。


参数：colwave2
colour of the oscillogram or of the envelope of wave2.
颜色显示的波形或信封wave2。


参数：coltitle
if title is TRUE, colour of the title.
如果title是TRUE，颜色的称号。


参数：collab
colour of axes title.   
轴标题的颜色。


参数：cexlab
character size for axes title.
轴标题的字符大小。


参数：fontlab
font for axes title.
轴标题的字体。


参数：colaxis
colour of the axes
轴的颜色


参数：cexaxis
mangification for axes annotation.
轴注释mangification为。


参数：coly01
colour of the y=0 line of wave1.
在y = 0线wave1的颜色。


参数：coly02
colour of the y=0 line of wave1.
在y = 0线wave1的颜色。


参数：title
logical, if TRUE plots the title  with information on time and f (by default FALSE).
逻辑，如果TRUE图的标题信息和f（默认情况下，FALSE）。


参数：bty
the type of box to be drawn around the oscillogram.  
“类型”框中周围绘制波形图。


值----------Value----------

Data are returned as two-column matrix if plot is FALSE. identify returns a numeric object with the time coordinate
一个两列的矩阵，如果plot是FALSE返回的数据。 identify返回一个数字对象的时间坐标


（作者）----------Author(s)----------


Jerome Sueur <a href="mailto:sueur@mnhn.fr">sueur@mnhn.fr</a> and
Caroline Simonis <a href="mailto:csimonis@mnhn.fr">csimonis@mnhn.fr</a>.



参见----------See Also----------

oscillo, dynoscillo
oscillo，dynoscillo


实例----------Examples----------


a<-synth(f=8000,d=1,cf=2000,am=c(50,10),plot=FALSE)
b<-synth(f=8000,d=1,cf=1000,fm=c(0,0,2000),plot=FALSE)
oscilloST(a,b,f=8000)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。