R语言 secr包 subset.traps()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

subset.traps(secr)
subset.traps()所属R语言包：secr

                                         Subset traps Object
                                         子集陷阱对象

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Retain selected rows of a traps object.
保留的陷阱对象的选定行。


用法----------Usage----------


## S3 method for class 'traps'
subset(x, subset = NULL, occasions = NULL, ...)
## S3 method for class 'traps'
split(x, f, drop = FALSE, prefix = "S", ...)



参数----------Arguments----------

参数：x
traps object  
traps对象


参数：subset
vector to subscript the rows of x  
矢量标x行


参数：occasions
vector to subscript columns in usage(x)
矢量标列在usage(x)


参数：...
arguments passed to other functions  
参数传递给其他函数


参数：f
factor or object that may be coerced to a factor  
因素或对象，可能被强制转换为一个因素


参数：drop
logical indicating if levels that do not occur should be dropped (if f is a factor)  
逻辑表示，如果不发生的水平，应该删除（如果f是一个因素）


参数：prefix
a character prefix to be used for component names when values of f are numeric  
字符用于组件名称的前缀时，f值是数字


Details

详细信息----------Details----------

The subscripts in subset may be of type integer, character or logical as described in Extract. By default, all rows are retained.
subset下标可以是整数类型，字符或逻辑所描述的Extract。默认情况下，所有的行会保留。

In the case of "polygon" and "transect" detectors, subsetting is done at the level of whole polygons or transects. subset should therefore have the same length as levels(polyID(x)) or levels(transectID(x)).
“多边形”和“样”检测器的情况下，是在水平整个多边形或断面的子集。 subset，因此具有相同的长度为levels(polyID(x))或levels(transectID(x))。

split generates a list in which each component is a traps object. Each component corresponds to a level of f.  The argument "x" of split cannot be a list.
split生成一个列表，其中每个组件是一个traps对象。每个组件对应电平f。参数xsplit不能是一个列表。


值----------Value----------

An object of class traps with only the requested subset of rows. Subsetting is applied to usage and covariates attributes if these are present.
对象的类traps只有被请求的行的子集。应用子集usage和covariates属性，如果这些都存在。


参见----------See Also----------

traps, rbind.traps
traps，rbind.traps


实例----------Examples----------


## odd-numbered traps only, using modulo operator[＃奇数的陷阱，使用模运算符]
temptrap <- make.grid(nx = 7, ny = 7)
t2 <- subset(temptrap, as.logical(1:nrow(temptrap) %% 2))
plot(t2)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。