找回密码
 注册
查看: 303|回复: 0

R语言 SCVA包 graph.extract()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-9-29 23:11:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
graph.extract(SCVA)
graph.extract()所属R语言包:SCVA

                                        Extract raw data from graphs
                                         从图表中提取原始数据

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Extract data values from existing graphs in jpeg format.
从现有的图形以JPEG格式中提取数据值。


用法----------Usage----------


graph.extract(MT, refX, refY, save = "no", image = read.jpeg(file.choose()))



参数----------Arguments----------

参数:MT
Measurement times: number of observations
测量时间:若干意见


参数:refX
2 reference values for the X scale (e.g., refX=c(2,14)).
2的X规模的参考值(例如,refX=c(2,14))。


参数:refY
2 reference values for the Y scale (e.g., refY=c(10,16)).
2 Y轴标度的参考值(例如,refY=c(10,16))。


参数:save
Save the extracted data points to a file (save="yes") or just see them as output in the R console (default: save="no").
保存到一个文件中提取数据点(save="yes"),或者只是看到他们在R控制台输出(默认:save="no"“)。


参数:image
Jpeg file in which the graph can be found. Default: a window pops up in which the file can be selected.
JPEG文件的图形都可以找到。默认值:弹出一个窗口,在其中可以选择的文件。


Details

详细信息----------Details----------

When using the default image argument, a window will pop up to ask in what jpeg file the graph can be found.
当使用默认的image的说法,一个窗口会弹出要求jpeg文件的图形可以发现。

Then the reference values should be located on the graph by clicking with the left mouse button: first the X values and then the Y values. The marked reference points are indicated with a blue cross.
参考值应设在图表上用鼠标左按钮:第一个X值的Y值,然后按一下。表示有一个蓝色十字标记的参考点。

Then each data point should be located sequentially. The marked data points are indicated with a red circle.
然后,每个数据点应位于顺序。标记的数据点显示一个红色的圆圈。

When finished, the calibrated true data points are displayed as output in the R console and plotted in a new graph, as a quick visual check.
完成后,校准真正的数据点显示在R控制台输出,在一个新的图形绘制,作为一个快速可视检查。

When choosing to save these data values to a file (save="yes"), another window will pop up to ask where to save them. Here one can creat a new txt file in the folder of choice.
当选择保存这些数据值(save="yes"),另一个窗口会弹出,请问哪里可以将它们保存到一个文件中。在这里,人们可以创造一个新的txt文件的文件夹中选择。


注意----------Note----------

This function is an adaptation of: Timothee. (2010, March 5). Data visualization (in R). Getting data from an image (introductory post). [Web log message]. Retrieved from http://rdataviz.wordpress.com/2010/03/05/getting-data-from-an-image-introductory-post/.
此功能是的适应:Timothee。 (2010年3月5日)。数据可视化(R)。从图像中获取数据(初级职位)。 [Weblog消息。检索从http://rdataviz.wordpress.com/2010/03/05/getting-data-from-an-image-introductory-post/。

We would like to thank David Howell for pointing us to this function.
我们要感谢大卫 - 霍威尔,为我们指向此功能。


参考文献----------References----------



转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-30 00:31 , Processed in 0.039478 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表