scuba.disclaimer(scuba)
scuba.disclaimer()所属R语言包：scuba
Disclaimer for Scuba Library
免责声明潜水图书馆
译者：生物统计家园网 机器人LoveR
描述----------Description----------
This page contains important warnings.
此页面包含了重要的警告。
Details
详细信息----------Details----------
The scuba software library is intended for use in research and education about the mathematical and statistical basis of decompression theory. It is not designed for actual use in scuba diving and related activities. It is emphatically not suitable for use in actual diving.
scuba软件库的目的是用于研究和教育的减压理论的数学和统计的基础上。它的目的不是为实际使用在潜水和相关活动。强调它是不适合用于在实际的潜水。
Scuba diving is a dangerous activity with inherent risks of death and serious injury. No-one should attempt scuba diving without professional training, certification, supervision and regular medical assessment.
潜水是一项危险的活动具有内在的死亡和严重伤害的风险。没有人应该尝试水肺潜水没有经过专业培训，认证，监督和定期医疗评估。
It is also dangerous for trained scuba divers to exceed the limitations of their training. Diving at altitudes above sea level, and breathing mixed gases other than air, carry increased risk and additional types of risk. Divers should seek additional, professional training and certification for such activities.
这也是危险的，训练有素的水肺潜水超过的限制，他们的训练。在海拔高度潜水，呼吸的混合气体比空气大，进行风险和其他类型的风险增加。潜水员应寻求额外的，专业的培训和认证等活动。
This software is not suitable for use in actual scuba diving. The software will yield numerical results for any diving activity, without giving any warning if the activity would be dangerous or fatal. Each function in the scuba library calculates the predictions of one theoretical model (a law of physics, a decompression model or another empirical relationship). In doing so, it does not take account of safety restrictions, other physical laws, or other important information.
这个软件是不适合用在实际潜水。该软件将产生数字结果的任何潜水活动，不给予任何警告的情况下，如果活动将是危险或致命的。 scuba库中的每个函数计算一个理论模型（物理，减压模式或其他经验关系的法律）的预测。在这样做时，它并没有考虑安全性的限制，其他的物理定律，或其他重要信息。
The software is provided for academic interest only. It should not be used to generate diving tables or protocols related to diving. No output from this software should be misconstrued as a diving table. Only persons qualified to supervise diving activities or qualified in hyperbaric medicine should attempt to design diving tables. Although existing published diving tables are based on theoretical models, such tables have been extensively field-tested and modified before approval. Existing tables are more conservative than the models from which they were originally derived.
该软件只提供学术上的兴趣。它不应该被用来生成相关的潜水的潜水表或协议。该软件无输出应该被误解为一个潜水表。只有合格人员监督潜水活动，或有资格在高气压医学杂志应该尝试设计的潜水表。虽然现有的潜水表是基于理论模型，如表得到了广泛的现场测试和批准之前修改。现有的表是从他们的模型最初是较为保守的。
The author does not warrant that the software is correct in any sense whatsoever. Even if correctly computed, the predictions of a theoretical physical model may not be correct predictions.
笔者不保证该软件无论在任何意义上是正确的。即使正确计算的理论物理模型的预测可能是不正确的预测。
（作者）----------Author(s)----------
Adrian Baddeley
<a href="mailto:Adrian.Baddeley@csiro.au">Adrian.Baddeley@csiro.au</a>
<a href="http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/">http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/</a>
转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。
注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。
|
发表于 2012-9-29 23:10:39
