R语言 scriptests包 runScripTests()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

runScripTests(scriptests)
runScripTests()所属R语言包：scriptests

                                         Run the tests in the tests directory of a package
                                         运行测试的测试包的目录

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This function is not intended for interactive use, see runtests() for that.  This function is intended to be called from the file runtests.R in the tests subdirectory of a package.  The runtests.R file should contain these two lines:
不打算交互使用此功能，请参阅runtests()。此功能被称为从文件runtests.R中tests子目录的包。 “runtests.R文件应包含以下两行：


用法----------Usage----------


runScripTests(..., initializeFun = Quote(initializeTests()),
              finalizeFun = Quote(summarizeTests()),
              diffFun = Quote(ScripDiff()),
              subst = NULL, pattern = NULL, quit = TRUE)



参数----------Arguments----------

参数：...

参数：initializeFun
Function for initializing tests.  
初始化测试功能。


参数：finalizeFun
Function for finalizing tests – should compute a summary of test results.  
应该计算功能进行最终测试 - 测试结果摘要。


参数：diffFun
Function for checking differences between target output and actual test output.  
功能检查目标输出和实际测试输出之间的差异。


参数：subst

参数：pattern
Only run tests whose filename matches this regular expression pattern.  
运行测试，其文件名匹配这个正则表达式模式。


参数：quit
Call q("no") at the end?  Ignored in interactive sessions.  
q("no")结束时调用“？在交互会话中被忽略。


Details

详细信息----------Details----------

When runScripTests() runs, it will create a .R file with the commands extracted from each .Rt file.  It will then run each .R file in a separate R session, save the output in a .Rout file, and compare the output with the .Rt file.  runScripTests will leave a summary in the file test-summary.txt.  If there are errors, the summary will be duplicated in the file test-summary.fail (the presence of a file ending in .fail signals an error to "R CMD     check".)
当runScripTests()运行时，它会创建一个.R从每一个.Rt文件中提取文件的命令。然后，它会在一个单独的.R会话中运行每个R文件，保存在一个.Rout文件的输出，比较输出.Rt文件。 runScripTests将离开的概要文件中的test-summary.txt。如果有错误，总结会的文件复制test-summary.fail（.fail发出错误信号，"R CMD     check"。）存在的文件结束


值----------Value----------

invisible(NULL)
invisible(NULL)


（作者）----------Author(s)----------


Tony Plate <a href="mailto:tplate@acm.org">tplate@acm.org</a>


转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。