R语言 scape包 plotCA()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

plotCA(scape)
plotCA()所属R语言包：scape

                                        Plot Catch at Age
                                         图抓住时代

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Plot scape model fit to catch-at-age data.
图scape模型的适合年龄追赶数据。


用法----------Usage----------


plotCA(model, what="c", fit=TRUE, swap=FALSE, series=NULL, sex=NULL,
       years=NULL, ages=NULL, axes=TRUE, same.limits=TRUE, log=FALSE,
       base=10, eps.log=1e-5, main="", xlab="", ylab="", cex.main=1.2,
       cex.lab=1, cex.axis=0.8, cex.strip=0.8, col.strip="gray95",
       strip=strip.custom(bg=col.strip), las=!fit, tck=c(1,fit)/2,
       tick.number=5, lty.grid=3, col.grid="gray", pch=16,
       cex.points=0.5, col.points="black", lty.lines=1, lwd.lines=2,
       col.lines=c("red","blue"), plot=TRUE, ...)



参数----------Arguments----------

参数：model
fitted scape model containing element CAc and/or CAs.
安装scape模型中元素CAc和/或CAs。


参数：what
what to plot: "c"[ommercial] or "s"[urvey] catch at age.
图："c" [ommercial]或"s" [urvey，在年龄。


参数：fit
whether to overlay fitted values on observed data.
是否覆盖观测数据的拟合值。


参数：swap
whether to swap ages and years between axes or panels.
交换轴或面板的年龄和年间。


参数：series
string indicating which gear or survey to plot (first by default).
字符串，指示绘制的齿轮或调查（默认情况下）。


参数：sex
string indicating which sex to plot (both by default).
字符串，表示绘制的性别（包括默认情况下）。


参数：years
vector of numbers indicating which years to plot (all by default).
矢量的数字表示年份绘制（所有默认情况下）。


参数：ages
vector of numbers indicating which ages to plot (all by default).
矢量的数字表明哪个年龄段的绘制（默认情况下）。


参数：axes
whether to plot axis values.
是否绘制轴的值。


参数：same.limits
whether panels should have same y-axis limits.
板是否应该有相同的Y轴范围。


参数：log
whether to log-transform values.
是否记录转换值。


参数：base
logarithm base.
对数的底。


参数：eps.log
small number to add before log-transforming to avoid log 0.
小号码前加log转化为避免log0。


参数：main
main title.
主标题。


参数：xlab
x-axis label.
X轴标签。


参数：ylab
y-axis label.
y轴的标签。


参数：cex.main
size of main title.
主标题的大小。


参数：cex.lab
size of axis labels.
轴标签的大小。


参数：cex.axis
size of tick labels.
大小的刻度标记。


参数：cex.strip
size of strip labels.
条标签的大小。


参数：col.strip
color of strip labels.
条标签的颜色。


参数：strip
logical flag (whether to plot strip labels), or a function passed to xyplot.
逻辑标志（是否绘制条标签），或者一个函数传递给xyplot。


参数：las
orientation of tick labels: 0=parallel, 1=horizontal, 2=perpendicular, 3=vertical.
0 =并行，1 =水平，垂直，2 = 3 =垂直方向的刻度标签：。


参数：tck
tick mark length.
刻度线的长度。


参数：tick.number
number of tick marks.
的刻度数。


参数：lty.grid
line type of gridlines.
线类型的网格线。


参数：col.grid
color of gridlines.
网格线的颜色。


参数：pch
symbol for points.
点符号。


参数：cex.points
size of points.
的点的大小。


参数：col.points
color of points.
色的点。


参数：lty.lines
line type of main lines, possibly a vector where element 2 refers to males.
线式的线条为主，可能是一个矢量元素是指男性。


参数：lwd.lines
line width of main lines, possibly a vector where element 2 refers to males.
线宽度的主线，这可能一个矢量元素是指男性的。


参数：col.lines
color of main lines, possibly a vector where element 2 refers to males.
的主线，这可能一个矢量元素是指男性的颜色。


参数：plot
whether to draw plot.
是否绘制的图。


参数：...
passed to xyplot, panel.xyplot, panel.superpose, and panel.superpose.2.
传递到xyplot，panel.xyplot，panel.superpose和panel.superpose.2。


值----------Value----------

When plot=TRUE, a trellis plot is drawn and a data frame is returned, containing the data used for plotting. When plot=FALSE, a trellis object is returned.
当plot=TRUE，一个网格图的绘制，并返回一个数据框，包含的数据用于绘制。当plot=FALSE，返回一个网格对象。


注意----------Note----------

The Args function from the gdata package is recommended for reviewing the arguments, instead of args.
建议审查的论点，而不是Argsgdata功能args包。


参见----------See Also----------

xyplot, panel.xyplot, and panel.superpose are the underlying drawing functions.
xyplot，panel.xyplot和panel.superpose是基本的绘图功能。

plotCA, plotCL, plotIndex, and plotLA plot model fit and data.
plotCA，plotCL，plotIndex和plotLA积模型的拟合和数据。

plotB, plotN, and plotSel plot derived quantities.
plotB，plotN和plotSel图导出量。

scape-package gives an overview of the package.
scape-package给出了一个概述的包。


实例----------Examples----------


plotCA(x.sbw, fit=FALSE, strip=FALSE, xlab="Age", ylab="Year",
       tick.number=10)

plotCA(x.cod, xlab="Age", ylab="Proportion in catch", cex.strip=0.7,
       cex.axis=0.7, col.lines="brown", layout=c(8,4))

plotCA(x.cod, xlab="Age", ylab="Proportion in catch", cex.strip=0.7,
       cex.axis=0.7, col.lines="brown", layout=c(2,4), swap=TRUE,
       ages=3:10, same.limits=FALSE)

plotCA(x.ling, "s", col.points=c("red","blue"), lty.lines=0, xlab="Age",
       ylab="Observed proportion in survey", tck=0.5, cex.strip=0.7,
       cex.axis=0.7)

plotCA(x.ling, "s", xlab="Age", ylab="Observed proportion in survey",
       fit=FALSE, cex.strip=0.7, cex.axis=0.7, tck=0.5, layout=c(5,2))

plotCA(x.ling, "s", xlab="Age", ylab="Observed proportion in survey",
       fit=FALSE, cex.strip=0.7, cex.axis=0.7, tck=0.5, layout=c(5,6),
       swap=TRUE)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。