R语言 rwm包 savews()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

savews(rwm)
savews()所属R语言包：rwm

                                         Save workspace
                                         保存工作空间

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Save R workspace and history.
保存ř工作区和历史。


用法----------Usage----------


      historyQ = TRUE, q = FALSE, prefix = .Prefix)



参数----------Arguments----------

参数：name
name of workspace  
工作区名称


参数：d
usually year but could be any other part  
通常为一年，但可以有其他的部分


参数：silentQ
TRUE, no message
TRUE，没有消息


参数：historyQ
TRUE, save R history
TRUE，ŕ历史


参数：q
quit R, FALSE - no; TRUE - yes quit  
退出R，FALSE  - 没有; TRUE  - 是退出


参数：prefix
Default workspace filename is ".Rdata" but  prefix is prepended to “.Rdata” provided it is a valid filename.  If the argument prefix is not supplied and if .Prefix does not exist,  prefix is set to NULL.  
默认的工作区文件名是。RDATA，但prefix前面加上“。RDATA”它是一个有效的文件名。如果参数prefix不提供，如果.Prefix不存在，prefix设置为NULL。


Details

详细信息----------Details----------

First the working directory is changed to that specified by the arguments. The working directory is specified by concatenating  ".UserDirectory" <> &ldquo;d&rdquo; <> "name" unless "name" is set to its default .WSID.  In this case the working directory is simply .WSID.  Then save.image(.Rdata)  and savehistory(.Rhistory) are used. The global variable .WSID is set to the working directory. If prefix is supplied, it is prepended to &ldquo;.Rdata&rdquo; and to &ldquo;.Rhistory&rdquo;.
首先，改变工作目录参数指定的。指定工作目录，通过连接“。userDirectory的<>”D“<>”名称“，除非”名称“设置为默认.WSID。在这种情况下，工作目录是简单的：.WSID。然后save.image(.Rdata)和savehistory(.Rhistory)。全局变量.WSID设置的工作目录。如果prefix，它会被追加到“。RDATA”和“。Rhistory”的。

An error message is given if .UserDirectory is not defined. The .UserDirectory may be set manually using a normal R assignment or by the function IntializeRWM.
如果.UserDirectory没有定义错误消息。 .UserDirectory手动设置使用正常&#341;分配的功能IntializeRWM。

A warning is given if prefix is invalid. In this case the workspace is saved as &ldquo;.Rdata&rdquo;.
一个警告，如果前缀是无效的。在这种情况下，工作区保存为“。RDATA”。

If the argument name correctly specifies any existing directory on the computer, savews, will still work provided of course you have permissions. See vignette example.
如果参数name正确指定任何现有的计算机上的目录，savews，仍然可以工作，当然，你的权限。见小插曲例子。


值----------Value----------

Just before saving, the following is done:
就在节能，下面是：

<table summary="R valueblock"> <tr valign="top"><td>1</td> <td> the global variable .WSID is set to the working directory for the saved workspace</td></tr> <tr valign="top"><td>2</td> <td> the global variable .UserDate is set</td></tr> <tr valign="top"><td>3</td> <td> if prefix is non-Null, the global variable .Prefix is set</td></tr>
<table summary="R valueblock"> <tr valign="top"> <TD> 1</ TD> <TD>全局变量.WSID设置的工作目录中保存的工作区</ TD> </ TR> <tr valign="top"> <TD>2 </ TD> <TD>全局变量.UserDate设置</ TD> </ TR> < TR VALIGN =“顶”> <TD> 3 </ TD> <TD>如果前缀是不为null，设置全局变量.Prefix </ TD> </ TR>

</table>
</ TABLE>


注意----------Note----------

savews() is a useful shortcut. It saves the current workspace
savews()是一个有用的快捷方式。它保存当前工作区


（作者）----------Author(s)----------


A.I. McLeod



参见----------See Also----------

load, savews, clearws, rwmInit
load，savews，clearws，rwmInit


实例----------Examples----------



#INITIALIZATION[初始化]
#Normally .UserDirectory and .UserDate are defined previously. [正常。userDirectory的。UserDate前面所定义。]
#Usually a more convenient directory is used but for illustration[通常是一个更方便的目录中使用，但说明]
#using a script which will run in interactive or batch mode on any computer:[使用一个脚本，将运行在任何一台计算机的交互或批处理模式：]
.UserDirectory <- tempdir()
.UserDate <- "2008"
dir.create(paste(.UserDirectory, .UserDate, sep="/"))

#Example 1. Define function to compute all primes &lt;=n[实施例1。定义函数来计算所有的素数<= N]
#Save this and also a list of all primes less than 200[保存这也是一个列表的所有素数小于200]
primes <-  function(n){
(2:n)[apply(outer(2:n, 2:n, FUN="%%")==0, MARGIN=1, sum)==1]
}
ListPrimes<-primes(200)
savews("Primes")
#Now that .WSID has been defined, you can save this workspace with[现在，。WSID已被定义，你可以保存这个工作区]
savews()
#Notice that an error is produced if the argument 'name' is not a [请注意，产生一个错误，如果参数name是不是一个]
#  character string[字串]
## Not run: [＃不运行：]
savews(Primes)

## End(Not run)[＃（不执行）]

#Example 2. Compute a larger list and save new results[实施例2。计算一个较大的列表，并保存新的结果]
ListPrimes<-primes(1000)
savews()
# Note that no argument is required for 'savews()'[请注意，没有参数是必需的savews（）]



转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。