R语言 affyPara包 snow-startstop()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

snow-startstop(affyPara)
snow-startstop()所属R语言包：affyPara

                                        Starting and Stopping SNOW Clusters
                                         启动和停止雪聚类

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Functions to start and stop a SNOW cluster and to set default cluster options. Wrapper around original start-stop commands from SNOW to hide  the cluster object.
功能来启动和停止雪聚类，并设置默认聚类选项。周围原来的启动停止，雪命令隐藏聚类对象的包装。


用法----------Usage----------


makeCluster( ...)
stopCluster(cl)



参数----------Arguments----------

参数：...
cluster option specifications, for details see SNOW package.
聚类选项规格细节，看雪包。


参数：cl
cluster object.
聚类对象。


Details

详情----------Details----------

makeCluster starts a cluster of the specified or default type and returns NO reference to the cluster. The reference is stored in an internal  environment (.affyParaInternalEnv) and will be automatically used from the functions  in affyPara. For further parameters and documentation see the SNOW package.
makeCluster开始指定或默认类型的聚类，并返回到聚类中没有提及。参考存储在内部环境（。affyParaInternalEnv），并会自动从用于在affyPara功能。为进一步的参数和文件，看到雪包。

stopCluster should be called to properly shut down the cluster before exiting R.  If it is not called it may be necessary to use external means to ensure that all slave processes are shut down.
stopCluster应该被称为正常关机退出前河，如果它不叫，可能有必要使用外部手段，以确保所有从进程被关闭的聚类。


举例----------Examples----------


  ## Not run: [＃无法运行：]
        makeCluster(2)
        stopCluster()
  
## End(Not run)[＃结束（不运行）]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。