R语言 affycoretools包 plotma()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

plotma(affycoretools)
plotma()所属R语言包：affycoretools

                                        A Function to Make an MA Plot
                                         一个功能，使马图

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This function makes an MA plot from either a matrix or two vectors.
此功能使马从一个矩阵或两个向量的积。


用法----------Usage----------


plotma(x, y = NULL, main = "", log = TRUE, out = FALSE)



参数----------Arguments----------

参数：x
A matrix of two columns or a vector of numbers. If a matrix with more than two columns is passed, only the first two will be used.
一个两列的矩阵或矢量的数字。如果有两个以上的列的矩阵传递，只有前两个将被使用。


参数：y
A vector of numbers. If NULL, x should be a matrix with two columns.
一个数字的向量。如果NULL，x应该是两列矩阵。


参数：main
A title for the plot.  
图的标题。


参数：log
Boolean describing if the data are log2 transformed.
布尔描述如果数据log2转化。


参数：out
Boolean describing if the M and A values should be returned.
如果M和A值应返回布尔描述。


值----------Value----------

If out is TRUE, a matrix of M and A values is returned.
如果out是TRUE，M和A值的矩阵，则返回。


作者（S）----------Author(s)----------


James W. MacDonald <jmacdon@med.umich.edu>

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。