R语言 RSurvey包 PlotTimeSeries()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

PlotTimeSeries(RSurvey)
PlotTimeSeries()所属R语言包：RSurvey

                                        Plot Temporal Data
                                         绘制时态数据

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Draws a time-series plot with points and connecting lines.
绘制时间序列图，用点和连接线。


用法----------Usage----------


PlotTimeSeries(x, y = NULL, xlim = NULL, ylim = NULL, ylab = NULL,
               tgap = NULL, width = 7, cex.pts = 1,
               pointsize = 12, fmt = NULL, axis.side = 1:2,
               minor.ticks = FALSE, ticks.inside = FALSE,
               rm.pnt.line = FALSE)



参数----------Arguments----------

参数：x
POSIXct; a vector specifying x values.
POSIXct的矢量指定x值。


参数：y
numeric; a vector specifying y values.
数字的矢量指定y值。


参数：xlim
POSIXct; the x limits (x1,x2) of the plot.
POSIXct;x限制(x1,x2)的图。


参数：ylim
numeric; the y limits (y1,y2) of the plot.
数字; y限制(y1,y2)的图。


参数：ylab
character; the label for the y axis.
字符y轴的标签。


参数：tgap
numeric; time gap exceedance level in seconds.
以秒为单位的数字;时间间隙超标水平。


参数：width
numeric; the width of the plotting window canvas in inches.
数字;绘图窗口画布以英寸为单位的宽度。


参数：cex.pts
numeric; the amount by which point symbols should be magnified relative to the default.
数字;这点符号应该被放大的量相对于默认。


参数：pointsize
integer; the point size of plotted text.
整数点的大小绘制文本。


参数：fmt
character; date-time format for x axis tickmark labels, see strptime.
x轴刻度标记标签字符，日期时间格式，请参阅strptime。


参数：axis.side
integer; the side of the plot the axis is to be drawn on. The axis is placed as follows: 1 = below, 2 = left, 3 = above and 4 = right.
整数;轴侧的图，要被绘制的。该轴被放置如下：1 =以下，2 =左，3 =上述和4 =右。


参数：minor.ticks
logical; if TRUE minor tickmarks are added to the plot; its default is FALSE.
逻辑，如果TRUE次要刻度线的图，它的默认值是FALSE。


参数：ticks.inside
logical; if TRUE tickmarks are placed inside the plot region; its default is FALSE.
逻辑;如果TRUE刻度线都放在里面的图区域，其默认值为FALSE。


参数：rm.pnt.line
logical; if TRUE the line boundary on point symbols is not drawn; its default is FALSE.
逻辑，如果TRUE线边界上的点状符号的绘制，它的默认值是FALSE。


Details

详细信息----------Details----------

Line segments will not be drawn where time differences between consecutive points are greater than tgap.
线段不会被绘制在连续点之间的时间差大于tgap。


（作者）----------Author(s)----------


J.C. Fisher



参见----------See Also----------

points, lines, AddAxis
points，lines，AddAxis


实例----------Examples----------


data(project)
d <- project$data.pts
PlotTimeSeries(x = d$t, y = d$z)
PlotTimeSeries(x = d$t, y = d$z, tgap = 3000, rm.pnt.line=TRUE)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。