R语言 RSurvey包 ManageData()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

ManageData(RSurvey)
ManageData()所属R语言包：RSurvey

                                        Manage Data
                                         管理数据

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

A <acronym>GUI</acronym> for managing, querying, and formatting data.
一个<acronym> GUI </首字母缩写>管理，查询和格式化数据。


用法----------Usage----------


ManageData(cols, vars, parent = NULL)



参数----------Arguments----------

参数：cols
list; see "Value".
列表，请参阅“价值”。


参数：vars
list; see "Value".
列表，请参阅“价值”。


参数：parent
tkwin; the <acronym>GUI</acronym> parent window.
tkwin; <acronym> GUI </首字母缩写父窗口。


Details

详细信息----------Details----------

This <acronym>GUI</acronym> lets you: (1) specify the names, measurement units, and format of variables; (2) add new variables based on user defined functions, see EditFunction; (3) display data in a spreadsheat, see ViewData; and (4) remove and (or) reorder variables in the data table.
这<acronym>GUI> </首字母缩写，您可以：（1）指定的变量的名称，计量单位，格式，（2）增添新的变数，根据用户定义的函数，请参阅EditFunction; （3）显示数据在spreadsheat，请参阅ViewData;（4）删除和（或）重新排序的数据表中的变量。


值----------Value----------

Queries and sets the cols component of Data, a list whose length is equal to the current number of data variables. Each component in cols is linked to a specific variable, and contains the following components:
查询和设置cols分量Data，一个列表，其长度等于数据变量的当前数目。中的每个组件cols链接到一个特定的变量，并包含以下组件：


参数：name
character; variable name.
字符的变量名。


参数：unit
character; measurement units (optional); programmatic manipulation of measurement units is only supported for date and time variables.
日期和时间变量的测量单位（可选）;编程操作的测量单位的支持。


参数：format
character; the conversion specification format (optional).
字符转换规范格式（可选）。


参数：id
character; a unique identifier that is created from a string concatenation of name and unit.
字符一个唯一的标识符，创建一个字符串连接name和unit。


参数：fun
character; the expression evaluated when computing the variables vector of values.
字符时计算的表达式计算的变量值的向量。


参数：index
integer; the variables component index number in the data.raw data frame, see ImportData. Only required for variables directly linked to data columns in data.raw.
整数变量成份指数在data.raw数据框，看到ImportData。只需要直接关系到数据列data.raw的变量。


参数：class
character; the data class of the vector object.
字符数据类的矢量对象。


参数：summary
list; a summary of the variables descriptive statistics (see SummarizeData).
列表总结了变量的描述性统计（见SummarizeData）。


参数：comments
character; user comments.
性格;用户评论。

The vars object is a list with components:
vars对象与组件的列表：


参数：x, y, z, t, vx, vy
integer; the index number of the corresponding state variable in cols.
整数的索引号对应的状态变量在cols。

The vars component of Data is updated to reflect the removal and (or) reordering of variables.
varsData组成部分被更新，以反映移除和（或）重新排序的变量。


（作者）----------Author(s)----------


J.C. Fisher



实例----------Examples----------


data(project)
ManageData(project$cols, project$vars)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。