R语言 Rserve包 Rserve()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

Rserve(Rserve)
Rserve()所属R语言包：Rserve

                                        Server providing R functionality to applications via TCP/IP or local unix sockets
                                         通过TCP / IP或本地的Unix套接字的应用程序服务器提供R功能

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Starts Rserve in daemon mode (unix only). Any additional parameters not related to Rserve will be passed straight to the underlying R. For configuration, usage and command line parameters please consult the online documentation at http://www.rforge.net/Rserve. Use R CMD Rserve --help for a brief help.
启动守护进程模式下，保有（仅适用于UNIX）。不相关的，保有任何额外的参数，配置，使用和命令行参数将被直接传递给底层R.请咨询在线文档http://www.rforge.net/Rserve。使用R CMD Rserve --help一个简短的帮助。

The Rserve function is provided for convenience only, it is recommended to start Rserve directly from the command line, not from R itself. Also note that the debug version of Rserve doesn't fork and thus will block until closed.
Rserve功能只，直接在命令行启动，保有，而不是从R本身提供了方便。还要注意的是调试版本，保有不叉，从而将阻止，直到关闭。

On Windows the Rserve() function sets up the PATH to include the current R.DLL so that Rserve can be run.
在Windows上，Rserve()功能设置PATH，包括当前R.DLL因此，保有可运行。


用法----------Usage----------


# R CMD Rserve [<parameters>]

Rserve(debug = FALSE, port = 6311, args = NULL, quote=(length(args) > 1), wait, ...)



用法----------Usage----------

Rserve(debug = FALSE, port = 6311, args = NULL, quote=(length(args) > 1), wait, ...)



参数----------Arguments----------

参数：debug
determines whether regular Rserve or debug version of Rserve (Rserve.dbg) should be started.
确定是否应开始定期，保有或调试版本，保有（Rserve.dbg）的。


参数：port
port used by Rserve to listen for connections
所使用的端口，保有侦听连接


参数：args
further arguments passed to Rserve (as a string that will be passed to the system command - see quote below).
通过进一步的论据，保有（作为一个字符串，该字符串将被传递给system命令 - 看到quote下面）。


参数：quote
logical, if TRUE then arguments are quoted, otherwise they are just joined with spaces
逻辑，如果TRUE参数报价，否则他们是刚刚加入与空间


参数：wait
wait argument for the system call. It defaults to FALSE on Windows and TRUE elsewhere.
system呼叫等待参数。它默认为FALSE在Windows和TRUE其他地方。


参数：...
other arguments to be passes to system.
其他参数是传递给system。


Details

详细信息----------Details----------

Rserve is not just a package, but an application. It is provided as a R package for convenience only. For details see http://www.rforge.net/Rserve
，保有不只是一个包，但应用程序。它被设置为R包只是为了方便。有关详细信息，请参阅http://www.rforge.net/Rserve


（作者）----------Author(s)----------


Simon Urbanek

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。