找回密码
 注册
查看: 317|回复: 0

R语言 rreval包 upo()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-9-28 21:06:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
upo(rreval)
upo()所属R语言包:rreval

                                        Upload an object to the remote R session and assign it to
                                         上传到远程的R会话对象,并将其分配给

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Upload an object to the remote R session and assign it to .Global.
上传到远程的R会话对象和分配。全球。


用法----------Usage----------


  upo(obj, hostName = NULL, userName = NULL)



参数----------Arguments----------

参数:obj
the object to be uploaded to the R session on the server.
这个对象可以被上传到服务器上的R会话。


参数:hostName
hostName the name of the host where the rre server is running; usually NULL (the default).  If this param (or userName) is NULL, the function will attempt to retrieve a connection from the connection manager environment.  This param needs to be supplied only if you have connected to more than one rreval server in the current R session.
RRE服务器运行的主机的主机名的名称,通常NULL(默认值)。如果这个参数(或用户名)为NULL,则函数将尝试获取一个连接的连接管理器环境中。如果您已连接到一个以上的服务器在目前的R会话rreval这个参数需要提供。


参数:userName
userName the name of user on remote host that is running rreServer; usually NULL (the default). If this param (or hostName) is NULL, the function will attempt to retrieve a connection from the connection manager environment.  This param needs to be supplied only if you have connected to more than one rreval server in the current R session.
用户名命名的用户在远程主机上运行rreServer,通常NULL(默认值)。如果这个参数(或主机名)是NULL,该函数将试图获取一个连接的连接管理器环境中。如果您已连接到一个以上的服务器在目前的R会话rreval这个参数需要提供。


注意----------Note----------

upo() is convenience function, equivalent to uploadObject(name=paste(substitute(obj)),obj=obj). rreval serializes object before transmitting them, using serialize(ascii=TRUE,...). serialize() has a maximum object size of 2^31 - 1 bytes. R objects can exceed this size.  Furthermore, the serialized version of an object is larger than the object it represents. To move large objects, rreval supports scp tranfers. E.g. use save() to write an object to disk, scpUpload() or scpDownload() to tranfer the object, then load() to restore it.  Note that for large objects scp is considerably faster than upo().
UPO()为方便功能,相当于uploadObject的(名称=粘贴(替代(OBJ)),OBJ = obj的)。 rreval序列化对象在发射前,使用序列化(ASCII = TRUE,...)。序列化()有一个对象的最大尺寸为2 ^ 31  -  1字节。 R对象可以超过此大小。此外,一个对象的序列化版本是大于它所代表的对象。要移动大对象,rreval支持SCP的接口类。例如使用save()方法写对象的的磁盘,scpUpload()或scpDownload()转院的对象,然后load()来恢复它。需要注意的是对较大的物体,SCP是相当快比UPO()。


(作者)----------Author(s)----------



Barnet Wagman


转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-27 01:39 , Processed in 0.027003 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表