R语言 rreval包 scpDownload()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

scpDownload(rreval)
scpDownload()所属R语言包：rreval

                                        Download a file from the remote host
                                         从远程主机下载文件

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This function returns after the transfer has been initiated. Use file.info() to determine when the transfer is complete.
这个函数返回后已经开始转移。使用file.info（）来确定当传输完成后。


用法----------Usage----------


  scpDownload(filenames, localDir = NULL,
    useRemoteCwd = TRUE, hostName = NULL, userName = NULL)



参数----------Arguments----------

参数：filenames
Names of files to be downloaded (character array).  If useRemoteCwd == FALSE, these must be fully qualified path names.
要下载的文件名（字符数组）。如果== FALSE useRemoteCwd，这些都必须是完全合格的路径名。


参数：localDir
Target local directory. If NULL, files are copied to the working directory of the local session (per getwd()).
针对本地目录。如果为NULL，文件被复制到本地会话[（每getwd（））的工作目录。


参数：useRemoteCwd
if TRUE and file names are not fully qualified pathnames, files are copied from the current working of the remote R session.
如果的TRUE和文件名不完全合格的路径名，文件被复制的远程R会话从当前的工作。


参数：hostName
the name of the host where the rre server is running; usually NULL (the default).  If this param (or userName) is NULL, the function will attempt to retrieve a connection from the connection manager environment.  This param needs to be supplied only if you have connected to more than one rreval server in the current R session.
RRE服务器运行的主机的名称，通常NULL（默认值）。如果这个参数（或用户名）为NULL，则函数将尝试获取一个连接的连接管理器环境中。如果您已连接到一个以上的服务器在目前的R会话rreval这个参数需要提供。


参数：userName
the name of user on remote host that is running rreServer; usually NULL (the default). If this param (or hostName) is NULL, the function will attempt to retrieve a connection from the connection manager environment.  This param needs to be supplied only if you have connected to more than one rreval server in the current R session.
用户在远程主机上运行rreServer的名称，通常NULL（默认值）。如果这个参数（或主机名）是NULL，该函数将试图获取一个连接的连接管理器环境中。如果您已连接到一个以上的服务器在目前的R会话rreval这个参数需要提供。


（作者）----------Author(s)----------



Barnet Wagman


转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。