R语言 RProtoBuf包 read-methods()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

read-methods(RProtoBuf)
read-methods()所属R语言包：RProtoBuf

                                        Read a protocol buffer message from a connection
                                         连接的协议缓冲区消息

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Read a Message from a  connection using its associated Descriptor
阅读邮件从连接使用相关的描述


方法----------Methods----------




signature(descriptor = "Descriptor", input = "character")  Read the message from a file
signature(descriptor = "Descriptor", input = "character")阅读信息从一个文件




signature(descriptor = "Descriptor")  Read from a binary connection.  
signature(descriptor = "Descriptor")读取的二进制连接。




signature(descriptor = "Descriptor", input = "raw")  Read the message from a raw vector
signature(descriptor = "Descriptor", input = "raw")阅读信息从原始向量


实例----------Examples----------


# example file that contains a "tutorial.AddressBook" message[例如文件，其中包含的“tutorial.AddressBook”消息]
book <- system.file( "examples", "addressbook.pb", package = "RProtoBuf" )

# read the message[阅读邮件]
message <- read( tutorial.AddressBook, book )

# or using the pseudo method [或使用的伪法]
message <- tutorial.AddressBook$read( book )

# write its debug string[写调试字符串]
writeLines( as.character( message ) )

# grab the name of each person[抓住每个人的名字]
sapply( message$person, function(p) p$name )

# read from a binary file connection[从二进制文件连接读取]
f <- file( book, open = "rb" )
message2 <- read( tutorial.AddressBook, f )
close( f )

# read from a message payload (raw vector)[读取一个消息有效负载（原始矢量）]
payload <- readBin( book, raw(0), 5000 )
message3 <- tutorial.AddressBook$read( payload )




转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。