R语言 rpanel包 rp.image()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

rp.image(rpanel)
rp.image()所属R语言包：rpanel

                                        Placement of an image within a rpanel
                                         的图像放置在一个rpanel

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

An image is placed inside a panel. When the image is clicked the action function is called with the x and y coordinates of the clicked position.
一种图像被放置在面板内。当图像被点击的动作函数被调用时的点击位置的x和y坐标。


用法----------Usage----------


rp.image(panel, filename, action = NA, mousedrag = NA, mouseup = NA,
         id = "img", parent = window, pos = NULL, ...)



参数----------Arguments----------

参数：panel
the panel in which the image should appear. This  may be passed as a panelname string or the panel object itself.
面板上的图像出现。这可能是通过作为一个panelname的字符串或面板对象本身。


参数：filename
the name of the file where the image is located.
位于其中图像文件的名称。


参数：action
the function which is called when the image is clicked.
图像被点击时调用的函数。


参数：mousedrag
the function which is called when the mouse is dragged.
调用的函数时，拖动鼠标。


参数：mouseup
the function which is called when the mouse is released.
调用的函数时，释放鼠标。


参数：id
the name of the image.
的图像的名称。


参数：parent
this specifies the widget inside which the image should appear. In the current version of rpanel, it should not normally be used.
这指定部件内的图像出现。在的当前版本rpanel，通常不应使用。


参数：pos
the layout instructions. Please see the rp.pos example and help for full details.
布局说明。请看看rp.pos榜样和帮助的完整细节。


参数：...
information for pos can be passed individually as additional arguments.
pos的信息可以通过单独作为附加参数。


Details

详细信息----------Details----------

The function action should take three arguments, the panel and the coordinates x and y where the image was clicked. At present only GIF images are supported.
的功能action应采取的三个参数，面板和坐标x和y的图像被点击。目前只支持GIF图像。

See rp.grid for details of the grid layout system.
见rp.grid的网格布局系统的详细信息。


值----------Value----------

If the parameter panel is the panelname string the same string is returned. If the  panel object is used the altered panel is assigned to both the calling level and panel's environment  level.
如果该参数面板是panelname的的字符串相同的字符串返回。如果面板对象是用来改变的面板被分配到的层次和面板的环境。


警告----------Warning----------

The action function should return the panel.  Without this assignment any widgets added or alterations made to panel parameters within  the action function will be lost.
action函数应该返回面板。如果没有这个任务，任何部件或内action功能面板参数的改变将会丢失。


参考文献----------References----------

rpanel: Simple interactive controls for R functions using the tcltk package. Journal of Statistical Software, 17, issue 9.

实例----------Examples----------


if (interactive()) {
   gulls.click <- function(panel, x, y) {
     print(c(x, y))
     panel
     }
   panel <- rp.control()
   image.file <- file.path(system.file(package = "rpanel"), "images", "gulllmks.gif")
   rp.image(panel, image.file, id = "gulls.image", action = gulls.click)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。