R语言 Rmpi包 mpi.remote.exec()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

mpi.remote.exec(Rmpi)
mpi.remote.exec()所属R语言包：Rmpi

                                        Remote Executions on R slaves
                                         在R从站的远程处决

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Remotely execute a command on R slaves spawned by using slavedaemon.R script  and return all executed results back to master.
远程执行命令的R奴隶催生通过使用slavedaemon.R脚本，并返回所有已执行的结果返回给主。


用法----------Usage----------


mpi.remote.exec(cmd, ..., simplify = TRUE, comm = 1, ret = TRUE)  



参数----------Arguments----------

参数：cmd
the command to be executed on R slaves
要执行的命令在R奴隶


参数：...
used as arguments to cmd (function command) for passing their  (master) values to R slaves, i.e., if "myfun(x)" will be executed on R slaves  with "x" as master variable, use mpi.remote.exec(cmd=myfun, x).
CMD（命令功能）作为参数传递到R从站（主）值，即，如果“myfun（x）的将被执行的R奴隶x作为主变量，使用mpi.remote EXEC（CMD = myfun，X）。


参数：simplify
logical; should the result be simplified to a data.frame if possible?
逻辑，结果被简化为一个数据框如果可能的话吗？


参数：comm
a communicator number.
传播者数量。


参数：ret
return executed results from R slaves if TRUE.
从R奴隶TRUE返回执行结果。


Details

详细信息----------Details----------

Once R slaves are spawned by mpi.spawn.Rslaves with the  slavedaemon.R script, they are waiting for instructions from master. One can  use mpi.bcast.cmd to send a command to R slaves. However it  will not return executed results. Hence mpi.remote.exec can be  considered an extension to mpi.bcast.cmd.   
一旦ŕ奴隶催生由mpi.spawn.Rslaves的slavedaemon.R脚本，他们都在等待从主的说明。我们可以使用mpi.bcast.cmd发送一个命令到R奴隶。但是它不会返回执行结果。因此，mpi.remote.exec可以被认为是扩展到mpi.bcast.cmd。


值----------Value----------

return executed results from R slaves if the argument ret is  set to be TRUE. The value could be a data.frame if values  (integer or double) from each slave have the same dimension.
如果参数ret被设置为TRUE，返回执行结果，从R奴隶。如果每个从站的值（整数或双）具有相同的尺寸，该值可以是一个数据框。


警告----------Warning----------

mpi.remote.exec may have difficult guessing invisible results  on R slaves. Use ret = FALSE instead.
mpi.remote.exec可能有无形的结果难以猜测的R奴隶。使用ret = FALSE“。


（作者）----------Author(s)----------



Hao Yu




参见----------See Also----------

mpi.spawn.Rslaves, mpi.bcast.cmd
mpi.spawn.Rslaves，mpi.bcast.cmd


实例----------Examples----------


## Not run: [＃不运行：]
mpi.remote.exec(mpi.comm.rank())
x=5
mpi.remote.exec(rnorm,x)

## End(Not run)[＃（不执行）]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。