R语言 Rmpi包 mpi.comm.spawn()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

mpi.comm.spawn(Rmpi)
mpi.comm.spawn()所属R语言包：Rmpi

                                        MPI\_Comm\_spawn API
                                         MPI \ _Comm \ _spawn API

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

mpi.comm.spawn tries to start nslaves identical copies of  slaves, establishing communication with them and returning an  intercommunicator. The spawned slaves are referred to as children, and the  process that spawned them is called the parent (master). The children have  their own MPI\_COMM\_WORLD represented by comm 0. To make communication  possible among master and slaves, all slaves should use  mpi.comm.get.parent to find their parent and use  mpi.intercomm.merge to merger an intercomm to a comm.
mpi.comm.spawn尝试启动nslaves完全相同的副本slaves，建立与他们的沟通和返回一个intercommunicator的。产生的奴隶被称为儿童，以及产生它们的过程称为父（主）。孩子们有他们自己的MPI \ _COMM \ _WORLD为代表的通讯0。为了使主站和从站之间的通信成为可能，所有的奴隶应该使用mpi.comm.get.parent找到他们的父母和使用mpi.intercomm.merge合并的InterComm的comm。


用法----------Usage----------


mpi.comm.spawn(slave, slavearg = character(0),
                nslaves = mpi.universe.size(), info = 0,
                root = 0, intercomm = 2, quiet = FALSE)



参数----------Arguments----------

参数：slave
a file name to an executable program.
可执行程序的文件名。


参数：slavearg
an argument list (a char vector) to slave.
参数列表（一个字符向量）到从机。


参数：nslaves
number of slaves to be spawned.
产生的奴隶。


参数：info
an info number.
信息数量。


参数：root
the root member who spawns slaves.
根滋生的奴隶。


参数：intercomm
an intercomm number.
的InterComm数量。


参数：quiet
a logical. If TRUE, do not print anything unless an error occurs.
一个逻辑。如果是TRUE，没有打印任何东西，除非有错误发生。


值----------Value----------

Unless quiet = TRUE, a message is printed to indicate how many slaves are successfully  spawned and how many failed.
除非quiet = TRUE，一条消息被打印到多少奴隶的成功催生了多少次失败。


（作者）----------Author(s)----------



Hao Yu




参考文献----------References----------

http://www-unix.mcs.anl.gov/mpi/www/www3/

参见----------See Also----------

mpi.comm.get.parent, mpi.intercomm.merge.
mpi.comm.get.parent，mpi.intercomm.merge。

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。