R语言:chull()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

chull(grDevices)
chull()所属R语言包：grDevices

                                        Compute Convex Hull of a Set of Points
                                         计算一个点集的凸壳

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Computes the subset of points which lie on the convex hull of the set of points specified.
计算点上的指定点集凸壳的子集。


用法----------Usage----------


chull(x, y = NULL)



参数----------Arguments----------

参数：x, y
coordinate vectors of points. This can be specified as two vectors x and y, a 2-column matrix x, a list x with two components, etc, see xy.coords.
协调点的向量。这可以被指定为两个向量x和y，2列的矩阵x，列表x两个组件等，请参阅xy.coords。


Details

详情----------Details----------

xy.coords is used to interpret the specification of the points. The algorithm is that given by Eddy (1977).
xy.coords用来解释点的规范。该算法是由涡流（1977）。

"Peeling" as used in the S function chull can be implemented by calling chull recursively.
“剥离”S函数chull可以通过调用chull递归实现。


值----------Value----------

An integer vector giving the indices of the points lying on the convex hull, in clockwise order.
躺在凸包，按顺时针顺序，分指标的整数向量。


参考文献----------References----------

The New S Language. Wadsworth & Brooks/Cole.
ACM Transactions on Mathematical Software, 3, 398–403.
algorithm for planar sets[Z]. ACM Transactions on Mathematical Software, 3, 411–412.

参见----------See Also----------

xy.coords,polygon
xy.coords，polygon


举例----------Examples----------


require(stats)
X <- matrix(rnorm(2000), ncol = 2)
chull(X)
## Not run: [＃无法运行：]
  # Example usage from graphics package[从图形包的用法示例]
  plot(X, cex = 0.5)
  hpts <- chull(X)
  hpts <- c(hpts, hpts[1])
  lines(X[hpts, ])

## End(Not run)[＃结束（不运行）]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。

jianyongli

非常好的文档！