R语言:clip()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

clip(graphics)
clip()所属R语言包：graphics

                                        Set Clipping Region
                                         设置裁剪区域

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Set clipping region in user coordinates
在用户坐标设置裁剪区域


用法----------Usage----------


clip(x1, x2, y1, y2)



参数----------Arguments----------

参数：x1, x2, y1, y2
user coordinates of clipping rectangle
用户坐标矩形的裁剪


Details

详情----------Details----------

How the clipping rectangle is set depends on the setting of par("xpd"): this function changes the current setting until the next high-level plotting command resets it.
如何设置剪裁矩形的设置取决于par("xpd")：此功能的变化，直至未来的高级别绘图命令重置当前的设置。

Clipping of lines, rectangles and polygons is done in the graphics engine, but clipping of text is if possible done in the device, so the effect of clipping text is device-dependent (and may result in text not wholly within the clipping region being omitted entirely).
裁剪线条，矩形和多边形的图形引擎，但是如果可能的话设备进行剪切文本，所以剪切文本的效果是依赖于设备（并可能导致在文本中被忽略的裁剪区域内不能完全完全）。

Exactly when the clipping region will be reset can be hard to predict.  plot.new always resets it. Functions such as lines and text only reset it if par("xpd") has been changed.  However, functions such as box, mtext, title and plot.dendrogram can manipulate the xpd setting.
究竟何时裁剪区域将被重置，可以是很难预测。 plot.new总是复位。如lines和text重置par("xpd")如果已更改的功能。然而，如box，mtext，title和plot.dendrogram可以操纵xpd设置功能。


参见----------See Also----------

par
par


举例----------Examples----------


x <- rnorm(1000)
hist(x, xlim=c(-4,4))
usr <- par("usr")
clip(usr[1], -2, usr[3], usr[4])
hist(x, col = 'red', add = TRUE)
clip(2, usr[2], usr[3], usr[4])
hist(x, col = 'blue', add = TRUE)
do.call("clip", as.list(usr))  # reset to plot region[重置剧情区域]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。