R语言:update.varFunc()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

update.varFunc(nlme)
update.varFunc()所属R语言包：nlme

                                        Update varFunc Object
                                         更新varFunc对象

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

If the formula(object) includes a "." term, representing a fitted object, the variance covariate needs to be updated upon completion of an optimization cycle (in which the variance function weights are kept fixed). This method function allows a reevaluation of the variance covariate using the current fitted object and, optionally, other variables in the original data.
如果formula(object)"."一词，代表一个装有对象，协方差需求，优化周期完成后，（在方差函数的权重保持固定）更新。这种方法功能允许使用当前的拟合对象，并选择性地在原始数据中的其他变量的方差协变量的重新评估。


用法----------Usage----------


## S3 method for class 'varFunc'
update(object, data, ...)



参数----------Arguments----------

参数：object
an object inheriting from class varFunc, representing a variance function structure.  
一个对象，继承类varFunc，代表变异的功能结构。


参数：data
a list with a component named "." with the current version of the fitted object (from which fitted values, coefficients, and residuals can be extracted) and, if necessary, other variables used to evaluate the variance covariate(s).
一个名为组件列表"."拟合对象（从中可以提取拟合值，系数和残差），如果有必要的其他变量，用于评估协变量的方差（S）的当前版本。


参数：...
some methods for this generic require additional arguments.  None are used in this method.  
这个通用的一些方法需要额外的参数。没有使用这种方法。


值----------Value----------

if formula(object) includes a "." term, an varFunc object similar to object, but with the  variance covariate reevaluated at the current fitted object value; else object is returned unchanged.
如果formula(object)"."来看，一个varFunc类似object，但重新评估当前的拟合对象的值的方差与协变量，否则object对象返回不变。


作者（S）----------Author(s)----------


Jose Pinheiro and Douglas Bates <a href="mailto:bates@stat.wisc.edu">bates@stat.wisc.edu</a>



参见----------See Also----------

needUpdate, covariate<-.varFunc
needUpdate，covariate<-.varFunc

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。