R语言:rawConversion()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

rawConversion(base)
rawConversion()所属R语言包：base

                                        Convert to or from Raw Vectors
                                         转换或从原始向量

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Conversion and manipulation of  objects of type "raw".
类型"raw"对象的转换和操纵。


用法----------Usage----------


charToRaw(x)
rawToChar(x, multiple = FALSE)

rawShift(x, n)

rawToBits(x)
intToBits(x)
packBits(x, type = c("raw", "integer"))



参数----------Arguments----------

参数：x
object to be converted or shifted.
反对将转换或转移。


参数：multiple
logical: should the conversion be to a single character string or multiple individual characters?
逻辑：转换应该是一个字符串或多个单个字符？


参数：n
the number of bits to shift.  Positive numbers shift right and negative numbers shift left: allowed values are -8 ... 8.
移位的位数。正数转向权利和负数左移：允许的值是-8 ... 8。


参数：type
the result type.
结果类型。


Details

详情----------Details----------

packBits accepts raw, integer or logical inputs, the last two without any NAs.
packBits接受原料，整数或逻辑输入，最后两个没有任何NAS。


值----------Value----------

charToRaw converts a length-one character string to raw bytes. It does so without taking into account any declared encoding (see Encoding).
charToRaw长度原始字节字符串转换。它这样做，而不考虑任何声明的编码（见Encoding）。

rawToChar converts raw bytes either to a single character string or a character vector of single bytes (with "" for 0).  (Note that a single character string could contain embedded nuls; only trailing nulls are allowed and will be removed.) In either case it is possible to create a result which is invalid in a multibyte locale, e.g. one using UTF-8.
rawToChar原始字节转换到一个字符串或一个单字节的字符向量（用""0）。 （注：一个字符串可能包含嵌入式nuls;只落后空是允许的，将被删除。）在这两种情况下，它可以创建一个结果是无效的多字节语言环境中，例如使用UTF-8。

rawShift(x,n) shift the bits in x by n positions to the right, see the argument n, above.
rawShift(x,n)位xn位置转移到右侧，看到的说法n上面。

rawToBits returns a raw vector of 8 times the length of a raw vector with entries 0 or 1.  intToBits returns a raw vector of 32 times the length of an integer vector with entries 0 or 1. (Non-integral numeric values are truncated to integers.) In both cases the unpacking is least-significant bit first.
rawToBits返回的8倍，与0或1项的原始向量的长度的原始向量。 intToBits返回的条目0或1的整数向量的长度32倍的原始向量。 （非整数值将被截断为整数）。在这两种情况下开箱首先是最低有效位。

packBits packs its input (using only the lowest bit for raw or integer vectors) least-significant bit first to a raw or integer vector.
packBits包其输入（使用原料或整数向量只有最低位）最低有效位在前原料或整数向量。


举例----------Examples----------


x <- "A test string"
(y <- charToRaw(x))
is.vector(y) # TRUE[真]

rawToChar(y)
rawToChar(y, multiple = TRUE)
(xx <- c(y,  charToRaw("&amp;"), charToRaw("more")))
rawToChar(xx)

rawShift(y, 1)
rawShift(y, -2)

rawToBits(y)

showBits <- function(r) stats::symnum(as.logical(rawToBits(r)))

z <- as.raw(5)
z ; showBits(z)
showBits(rawShift(z, 1)) # shift to right[右移]
showBits(rawShift(z, 2))
showBits(z)
showBits(rawShift(z, -1)) # shift to left[转移到左]
showBits(rawShift(z, -2)) # ..[..]
showBits(rawShift(z, -3)) # shifted off entirely[转向完全关闭]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。