R语言:name()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

name(base)
name()所属R语言包：base

                                        Names and Symbols
                                         名称和符号

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

A "name" (also known as a "symbol") is a way to refer to R objects by name (rather than the value of the object, if any, bound to that name).
一个“名”（也称为“符号”）是指R对象的名称（而不是对象的价值，如果有的话，势必这个名字）的方式。

as.name and as.symbol are identical: they attempt to coerce the argument to a name.
as.name和as.symbol是相同的：他们试图强迫参数的名称。

is.symbol and the identical is.name return TRUE or FALSE depending on whether the argument is a name or not.
is.symbol“相同的is.name回TRUE或FALSE根据的说法是否是一个名称，或不。


用法----------Usage----------


as.symbol(x)
is.symbol(x)

as.name(x)
is.name(x)



参数----------Arguments----------

参数：x
object to be coerced or tested.
反对被强迫或测试。


Details

详情----------Details----------

Names are limited to 10,000 bytes (and were to 256 bytes in versions of R before 2.13.0).
名称被限制为10,000字节（2.13.0之前的版本的R 256字节）。

as.name first coerces its argument internally to a character vector (so methods for as.character are not used).  It then takes the first element and provided it is not "", returns a symbol of that name (and if the element is NA_character_, the name is `NA`).
as.name先胁迫其内部字符向量参数（as.character不使用的方法）。然后它的第一要素，只要不是""，返回该名称的符号（如果该元素是NA_character_，名字是NA）。

as.name is implemented as as.vector(x, "symbol"), and hence will dispatch methods for the generic function as.vector.
as.nameas.vector(x, "symbol")实施，因此将派遣泛型函数as.vector方法。

is.name and is.symbol are primitive functions.
is.name和is.symbol是原始的功能。


值----------Value----------

For as.name and as.symbol, an R object of type "symbol" (see typeof).
as.name和as.symbol，R型对象"symbol"（见typeof）。

For is.name and is.symbol, a length-one logical vector with value TRUE or FALSE.
is.name和is.symbol值TRUE或FALSE长度与逻辑向量。


注意----------Note----------

The term "symbol" is from the LISP background of R, whereas "name" has been the standard S term for this.
“符号”一词是从R LISP的背景，而名称一直是标准的S这个词。


参考文献----------References----------

The New S Language. Wadsworth & Brooks/Cole.

参见----------See Also----------

call, is.language. For the internal object mode, typeof.
call，is.language。对于内部的对象模式，typeof。

plotmath for another use of "symbol".
plotmath“符号”的另一种用法。


举例----------Examples----------


an <- as.name("arrg")
is.name(an) # TRUE[真]
mode(an)   # name[名称]
typeof(an) # symbol[符号]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。