R语言:plot.xy()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

plot.xy(graphics)
plot.xy()所属R语言包：graphics

                                        Basic Internal Plot Function
                                         基本内部的绘图功能

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This is the internal function that does the basic plotting of points and lines.  Usually, one should rather use the higher level functions instead and refer to their help pages for explanation of the arguments.
这是内部函数，它的基本绘制点和线。通常情况下，而应使用更高级别的功能，而不是指他们的帮助页解释的论据。


用法----------Usage----------


plot.xy(xy, type, pch = par("pch"), lty = par("lty"),
        col = par("col"), bg = NA,
        cex = 1, lwd = par("lwd"), ...)



参数----------Arguments----------

参数：xy
A four-element list as results from xy.coords.
一个作为xy.coords的结果四个元素的列表。


参数：type
1 character code: see plot.default. NULL is accepted as a synonym for "p".
1个字符代码：看到plot.default。 NULL接受作为"p"的代名词。


参数：pch
character or integer code for kind of points, see points.default.
样点的整数字符或代码，看到points.default。


参数：lty
line type code, see lines.
线路类型代码，看到lines。


参数：col
color code or name, see colors, palette.  Here NULL means colour 0.
颜色代码或名称，看到colors，palette。这里NULL意味着颜色0。


参数：bg
background (fill) color for the open plot symbols 21:25: see points.default.
背景（填充）21:25开放绘图符号的颜色：看points.default。


参数：cex
character expansion.
字符的扩展。


参数：lwd
line width, also used for (non-filled) plot symbols, see lines and points.
线的宽度，也使用（非填充）绘图符号，看到lines和points。


参数：...
further graphical parameters such as xpd, lend, ljoin and lmitre.
如xpd，lend，ljoin和lmitre进一步的图形参数。


Details

详情----------Details----------

The arguments pch, col, bg, cex, lwd may be vectors and may be recycled, depending on type: see points and lines for specifics.  In particular note that lwd is treated as a vector for points and as a single (first) value for lines.
论据pch，col，bg，cex，lwd可能是向量和可循环使用，这取决于type：points和lines细节。特别注意，lwd作为一个点的向量，并作为一个单一的价值线（一）处理。

cex is a numeric factor in addition to par("cex") which affects symbols and characters as drawn by type "p", "o", "b" and "c".
cex是一个数字的因素除了par("cex")type"p"，"o"，"b"和<绘制影响的符号和字符X>。


参见----------See Also----------

plot, plot.default, points, lines.
plot，plot.default，points，lines。


举例----------Examples----------


points.default # to see how it calls "plot.xy(xy.coords(x, y), ...)"[看到它是如何调用“plot.xy（xy.coords（X，Y），...）”]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。