R语言:polys.plot()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

polys.plot(mgcv)
polys.plot()所属R语言包：mgcv

                                        Plot geographic regions defined as polygons
                                         图区域定义为多边形

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Produces plots of geographic regions defined by polygons, optionally filling the  polygons with a color or grey shade dependent on a covariate.
产生多边形定义的地理区域图，选择性地填充颜色或灰色阴影依赖于协变量的多边形。


用法----------Usage----------


polys.plot(pc,z=NULL,scheme="heat",lab="",...)



参数----------Arguments----------

参数：pc
A named list of matrices. Each matrix has two columns. The matrix rows each define the  vertex of a boundary polygon. If a boundary is defined by several polygons, then each of these must be  separated by an NA row in the matrix. See mrf for an example.
一个名为矩阵列表。每个矩阵有两列。矩阵每一行定义一个边界多边形的顶点。如果边界是由几个多边形的定义，那么这些必须由NA在矩阵的行分隔。看到mrf的一个例子。


参数：z
A vector of values associated with each area (item) of pc. If the vector elements  have names then these are used to match elements of z to areas defined in pc. Otherwise  pc and z are assumed to be in the same order. If z is NULL then polygons are not filled.  
每个区（项目）pc值的向量。如果向量元素的名称，那么这些都是用来匹配元素zpc定义的区域。否则pc和z被假定为相同的顺序。如果z是NULL然后多边形没有填写。


参数：scheme
One of "heat" or "grey", indicating how to fill the polygons in accordance with the value of z.
"heat"或"grey"说明如何填写按照z值的多边形之一。


参数：lab
label for plot.
标签的图。


参数：...
other arguments to pass to plot (currently only if z is NULL).
其他参数传递给小区（目前只有z是NULL）。


Details

详情----------Details----------

Any polygon within another polygon counts as a hole in the area. Further nesting is dealt with by  treating any point that is interior to an odd number of polygons as being within the area, and all other points  as being exterior. The routine is provided to facilitate plotting with models containing mrf smooths.
任何多边形内孔在该区域的另一个多边形计数。进一步嵌套处理，通过治疗是内部的多边形区域内的奇数，和所有其他点作为外部的任何一点。程序提供便利与绘制包含mrf平滑模型。


值----------Value----------

Simply produces a plot.
只产生一个图。


作者（S）----------Author(s)----------


Simon Wood <a href="mailto:simon.wood@r-project.org">simon.wood@r-project.org</a>




参见----------See Also----------

mrf and columb.polys.
mrf和columb.polys。


举例----------Examples----------


## see also ?mrf for use of z[＃又见z的使用MRF]
data(columb.polys)
polys.plot(columb.polys)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。