R语言:ave()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

ave(stats)
ave()所属R语言包：stats

                                        Group Averages Over Level Combinations of Factors
                                         以上因素水平组合的集团平均

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Subsets of x[] are averaged, where each subset consist of those observations with the same factor levels.
x[]子集的平均值，其中每个子集，这些意见包括具有相同的因子水平。


用法----------Usage----------


ave(x, ..., FUN = mean)



参数----------Arguments----------

参数：x
A numeric.
一个数字。


参数：...
Grouping variables, typically factors, all of the same length as x.
分组变量，通常的因素，所有相同的lengthx。


参数：FUN
Function to apply for each factor level combination.
功能适用于每个因子水平组合。


值----------Value----------

A numeric vector, say y of length length(x). If ... is g1,g2, e.g., y[i] is equal to FUN(x[j], for all j with g1[j] == g1[i] and g2[j] == g2[i]).
一个数值向量，说y长度length(x)。如果...是g1,g2，例如y[i]到FUN(x[j]是平等的，所有的jg1[j] == g1[i]和g2[j] == g2[i])。


参见----------See Also----------

mean, median.
mean，median。


举例----------Examples----------


require(graphics)

ave(1:3)# no grouping -> grand mean[不分组 - >盛大的意思]

attach(warpbreaks)
ave(breaks, wool)
ave(breaks, tension)
ave(breaks, tension, FUN = function(x)mean(x, trim=.1))
plot(breaks, main =
     "ave( Warpbreaks )  for   wool  x  tension  combinations")
lines(ave(breaks, wool, tension            ), type='s', col = "blue")
lines(ave(breaks, wool, tension, FUN=median), type='s', col = "green")
legend(40,70, c("mean","median"), lty=1,col=c("blue","green"), bg="gray90")
detach()

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。