zip(utils)
zip()所属R语言包：utils
Create Zip archives
创建ZIP档案
译者：生物统计家园网 机器人LoveR
描述----------Description----------
A wrapper for an external zip command to create zip archives.
外部zip命令来创建zip档案的包装。
用法----------Usage----------
zip(zipfile, files, flags = "-r9X", extras = "",
zip = Sys.getenv("R_ZIPCMD", "zip"))
参数----------Arguments----------
参数：zipfile
The pathname of the zip file: tilde expansion (see path.expand) will be performed.
zip文件路径：波浪线扩展（见path.expand）将被执行。
参数：files
A character vector of recorded filepaths to be included.
被列入记录文件路径的一个特征向量。
参数：flags
A character string of flags to be passed to the command: see "Details".
一个标志字符串将被传递给该命令：见“详细资料”。
参数：extras
An optional character vector: see "Details".
一个可选的特征向量：见“详细资料”。
参数：zip
A character string specifying the external command to be used.
一个字符串，指定要使用的外部命令。
Details
详情----------Details----------
On a Unix-alike, the default for zip will by default use the value of R_ZIPCMD, which is set in "etc/Renviron" if an unzip command was found during configuration. On Windows, the default relies on a zip program (for example that from Rtools) being in the path.
zip将默认使用R_ZIPCMD，它被设置在值的默认的Unix一样，etc/Renvironunzip命令被发现在配置过程中。在Windows中，默认的依赖（例如，从Rtools）在道路上zip方案。
The default for flags is that appropriate for zipping up a directory tree in a portable way: see the system-specific help for the zip command for other possibilities.
flags默认荏苒了一个目录树在一个便携的方式是适当的：zip命令系统的具体帮助其他可能性。
Argument extras can be used to specify -x or -i followed by a list of filepaths to exclude or include.
参数extras可以用来指定-x或-i列表中的文件路径，排除或包括其次。
值----------Value----------
The status value returned by the external command, invisibly.
返回状态值由外部命令，无形之中。
参见----------See Also----------
unzip, unz.
unzip，unz。
转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。
注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。
|
发表于 2012-2-16 21:37:42
