R语言:file.show()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

file.show(base)
file.show()所属R语言包：base

                                        Display One or More Files
                                         显示一个或多个文件

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Display one or more files.
显示一个或多个文件。


用法----------Usage----------


file.show(..., header = rep("", nfiles),
          title = "R Information",
          delete.file = FALSE, pager = getOption("pager"),
          encoding = "")



参数----------Arguments----------

参数：...
one or more character vectors containing the names of the files to be displayed.  Paths with have tilde expansion.
一个或多个字符的向量，其中包含要显示的文件的名称。与路径有波浪线的扩张。


参数：header
character vector (of the same length as the number of files specified in ...) giving a header for each file being displayed.  Defaults to empty strings.
特征向量（在...指定的文件数量相同的长度），给人一种正在显示每个文件的头。默认空字符串。


参数：title
an overall title for the display.  If a single separate window is used for the display, title will be used as the window title.  If multiple windows are used, their titles should combine the title and the file-specific header.
显示的总冠军。如果一个单独的窗口显示，title将作为窗口的标题。如果使用多个窗口，其标题应结合标题和特定的文件头。


参数：delete.file
should the files be deleted after display?  Used for temporary files.
应该被删除的文件后显示？用于临时文件。


参数：pager
the pager to be used: not used on all platforms
寻呼机要使用的所有平台上的：不使用


参数：encoding
character string giving the encoding to be assumed for the file(s).
假定编码文件（S）字符串。


Details

详情----------Details----------

This function provides the core of the R help system, but it can be used for other purposes as well, such as page.
此功能提供的R帮助系统的核心，但它可以用于其他用途，以及如page。

How the pager is implemented is highly system-dependent.
寻呼机如何实现系统的高度依赖。

The basic Unix version concatenates the files (using the headers) to a temporary file, and displays it in the pager selected by the pager argument, which is a character vector specifying a system command to run on the set of files.  The "factory-fresh" default is to use "R_HOME/bin/pager", which is a shell script running the command specified by the environment variable PAGER whose default is set at configuration, usually to less.  On a Unix-alike more is used if pager is empty.
基本的Unix版本连接（头）文件到一个临时文件，并显示在寻呼机选择pager的说法，这是一个特征向量，指定一个系统上运行的文件集的命令。工厂新鲜的默认是使用R_HOME/bin/pager，这是一个shell脚本运行的环境变量指定的命令PAGER其默认配置设置，通常是less。在Unix相似的more如果pager是空的。

Most GUI systems will use a separate pager window for each file, and let the user leave it up while R continues running.  The selection of such pagers could either be done using special pager names being intercepted by lower-level code (such as "internal" and "console" on Windows), or by letting pager be an R function which will be called with arguments (files, header,     title, delete.file) corresponding to the first four arguments of file.show and take care of interfacing to the GUI.
大多数的GUI系统为每个文件将使用传呼机一个单独的窗口，让用户离开它，而R继续运行。这种寻呼机的选择，既可以使用特殊寻呼机被截获由较低级别的代码（如"internal"和"console" Windows上）的名称，或让pager是一个R函数这将被称为参数(files, header,     title, delete.file)相应的file.show前四个参数，并照顾到GUI接口。

The R.app Mac OS X GUI uses its internal pager irrespective of the setting of pager.
R.app的Mac OS X的图形用户界面使用其内部的寻呼机，不论的pager设置。

Not all implementations will honour delete.file.  In particular, using an external pager on Windows does not, as there is no way to know when the external application has finished with the file.
并非所有的实现将荣誉delete.file。尤其是Windows上使用外部寻呼机没有，因为没有办法知道当外部应用程序已完成文件。


作者（S）----------Author(s)----------


Ross Ihaka, Brian Ripley.



参见----------See Also----------

files, list.files, help.
files，list.files，help。

file.edit.
file.edit。


举例----------Examples----------


file.show(file.path(R.home("doc"), "COPYRIGHTS"))

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。