R语言:balancedGrouped()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

balancedGrouped(nlme)
balancedGrouped()所属R语言包：nlme

                                        Create a groupedData object from a matrix
                                         创建一个矩阵groupedData对象

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Create a groupedData object from a data matrix.  This function can be used only with balanced data.  The opposite conversion, from a groupedData object to a matrix, is done with asTable.
从数据矩阵，创建一个groupedData对象。此功能只能用于平衡数据。相反的转换，从一个groupedData对象到matrix，asTable做。


用法----------Usage----------


balancedGrouped(form, data, labels=NULL, units=NULL)



参数----------Arguments----------

参数：form
A formula of the form y ~ x | g giving the name of the response, the primary covariate, and the grouping factor.
一个公式的形式y ~ x | g的反应，主要协变量，分组因素的名称。


参数：data
A matrix or data frame containing the values of the response grouped according to the levels of the grouping factor (rows) and the distinct levels of the primary covariate (columns). The dimnames of the matrix are used to construct the levels of the grouping factor and the primary covariate.
矩阵或数据框包含响应值按水平分组因素（行）和主协（列）的不同水平。 dimnames矩阵用来构造分组因素和主要协变量的水平。


参数：labels
an optional list of character strings giving labels for the response and the primary covariate.  The label for the primary covariate is named x and that for the response is named y.  Either label can be omitted.
给予响应和主协变量标签的字符字符串的可选列表。主协变量的标签被命名为x“响应名为y的。要么标签可以省略。


参数：units
an optional list of character strings giving the units for the response and the primary covariate.  The units string for the primary covariate is named x and that for the response is named y.  Either units string can be omitted.
给予响应的单位和主要协变量的字符字符串的可选列表。单位为主要协变量字符串被命名为x“响应名为y的。无论是单位的字符串可以被省略。


值----------Value----------

A balanced groupedData object.
一个平衡的groupedData对象。


作者（S）----------Author(s)----------


Jose Pinheiro and Douglas Bates <a href="mailto:bates@stat.wisc.edu">bates@stat.wisc.edu</a>



参考文献----------References----------

and S-PLUS, Springer, New York.

参见----------See Also----------

groupedData, isBalanced, asTable
groupedData，isBalanced，asTable


举例----------Examples----------


OrthoMat <- asTable( Orthodont )
Orth2 <- balancedGrouped(distance ~ age | Subject, data = OrthoMat,
    labels = list(x = "Age",
                  y = "Distance from pituitary to pterygomaxillary fissure"),
    units = list(x = "(yr)", y = "(mm)"))
Orth2[ 1:10, ]        ## check the first few entries[＃检查前几个条目]

# Pinheiro and Bates, p. 109[皮涅伊罗和贝茨，P。 109]
ergoStool.mat <- asTable(ergoStool)
balancedGrouped(effort~Type|Subject,
                data=ergoStool.mat)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。