R语言:Devices()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

Devices(grDevices)
Devices()所属R语言包：grDevices

                                        List of Graphical Devices
                                         图形设备名单

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

The following graphics devices are currently available:
下面的图形设备，目前可供选择：

windows The graphics device for Windows (on screen, to printer and to Windows metafile).
windowsWindows图形设备（屏幕，打印机和Windows图元文件）。

pdf Write PDF graphics commands to a file
pdfPDF图形命令写入文件

postscript Writes PostScript graphics commands to a file
postscript PostScript图形命令写入到一个文件

xfig Device for XFIG graphics file format
xfig设备XFIG图形文件格式

bitmap bitmap pseudo-device via Ghostscript (if available).
bitmapGhostscript（如果可用）位图通过伪设备。“

pictex Writes TeX/PicTeX graphics commands to a file (of historical interest only)
pictex写入TeX / PICTEX时的图形命令到一个文件（只对历史的兴趣）

The following devices will be functional if R was compiled to use them (they exist but will return with a warning on other systems):
下列设备的功能，如果将R被编译使用它们（它们的存在，但将返回与其他系统上的警告）：

cairo_pdf, cairo_ps PDF and PostScript devices based on cairo graphics.
cairo_pdf，cairo_psPDF和PostScript设备基于Cairo图形。

svg SVG device based on cairo graphics.
svg基于Cairo图形的SVG装置。

png PNG bitmap device
pngPNG位图设备

jpeg JPEG bitmap device
jpeg JPEG点阵图设备的

bmp BMP bitmap device
bmp BMP位图设备

tiff TIFF bitmap device
tiffTIFF位图设备


Details

详情----------Details----------

If no device is open, using a high-level graphics function will cause a device to be opened.  Which device is given by options("device") which is initially set as the most appropriate for each platform: a screen device for most interactive use and pdf (or the setting of R_DEFAULT_DEVICE) otherwise.  The exception is interactive use under Unix if no screen device is known to be available, when pdf() is used.
如果没有设备是开放的，使用一个高层次的图形功能，将导致器件被打开。哪个设备options("device")最初是为每个平台的最适当的设置：最互动的使用和pdf否则（或R_DEFAULT_DEVICE设置）屏幕设备。唯一的例外是如果没有屏幕设备被称为是可用的，当pdf()用于Unix下的交互使用。

It is possible for an R package to provide further graphics devices and several packages on CRAN do so.  These include other devices outputting SVG and PGF/TiKZ (TeX-based graphics, see http://pgf.sourceforge.net/).
R包在CRAN提供进一步的图形设备和几个包，这样做是有可能的。这些措施包括SVG和PGF / TiKZ的（TEX-基于图形，见http://pgf.sourceforge.net/）输出的其他设备。


参见----------See Also----------

The individual help files for further information on any of the devices listed here; windows.options, ps.options and pdf.options for how to customize devices.
windows.options，ps.options和pdf.options如何定制设备;进一步的信息在这里列出的任何设备的单个帮助文件。

dev.interactive, dev.cur, dev.print, graphics.off, image, dev2bitmap.
dev.interactive，dev.cur，dev.print，graphics.off，image，dev2bitmap。


举例----------Examples----------


## open the default screen device on this platform if no device is[＃打开默认屏幕设备，在这个平台上，如果没有设备]
## open[＃打开]
if(dev.cur() == 1) dev.new()


转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。