R语言:recordplot()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

recordplot(grDevices)
recordplot()所属R语言包：grDevices

                                        Record and Replay Plots
                                         记录和重放图

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Functions to save the current plot in an R variable, and to replay it.
功能在一个R变量保存当前的图，并重播。


用法----------Usage----------


recordPlot()
replayPlot(x)



参数----------Arguments----------

参数：x
A saved plot.
保存的图。


Details

详情----------Details----------

These functions record and replay the displaylist of the current graphics device.  The returned object is of class "recordedplot", and replayPlot acts as a print method for that class.
这些功能记录和重放设备的当前图形显示列表。返回的对象是类的"recordedplot"，replayPlotprint这个类的方法行事。


值----------Value----------

recordPlot returns an object of class "recordedplot".
recordPlot类"recordedplot"返回一个对象。

replayPlot has no return value.
replayPlot有没有返回值。


警告----------Warning----------

The format of recorded plots may change between R versions. Recorded plots should <STRONG>not</STRONG> be used as a permanent storage format for R plots.
R版本之间的格式记录的图可能会改变。 <STRONG>录得的图应该不会</ strong>被用来作为一个永久性的R图的存储格式。

R will always attempt to replay a recorded plot, but if the plot was  recorded with a different R version then bad things may happen.
R将始终尝试重播录制的图，但如果图不同的R版本记录不好的事情可能发生。

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。