R语言:panel.stripplot()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

panel.stripplot(lattice)
panel.stripplot()所属R语言包：lattice

                                         Default Panel Function for stripplot
                                         为stripplot默认面板功能

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This is the default panel function for stripplot. Also see panel.superpose
这是stripplot的默认面板功能。还可以看到panel.superpose


用法----------Usage----------


panel.stripplot(x, y, jitter.data = FALSE,
                factor = 0.5, amount = NULL,
                horizontal = TRUE, groups = NULL,
                ...,
                identifier = "stripplot")



参数----------Arguments----------

参数：x,y
coordinates of points to be plotted
绘制点的坐标


参数：jitter.data
whether points should be jittered to avoid overplotting.  The actual jittering is performed inside panel.xyplot, using its jitter.x or jitter.y argument (depending on the value of horizontal).   
点是否应该被抖动避免overplotting。实际抖动内panel.xyplot，使用它的jitter.x或jitter.y参数（取决于上horizontal值）。


参数：factor, amount
amount of jittering, see jitter
抖动量，看到jitter


参数：horizontal
logical. If FALSE, the plot is "transposed" in the sense that the behaviours of x and y are switched. x is now the "factor".  Interpretation of other arguments change accordingly. See documentation of bwplot for a fuller explanation.  
逻辑。如果为FALSE，该图“换位”切换x和y的行为意识。 x是现在的“因素”。其他参数的解释发生相应的变化。为更全面的解释，请参阅文件bwplot。


参数：groups
optional grouping variable  
可选的分组变量


参数：...
additional arguments, passed on to panel.xyplot  
额外的参数，传递给panel.xyplot


参数：identifier
A character string that is prepended to the names of grobs that are created by this panel function.  
一个字符串，前面的名称，由本面板功能创建的grobs。


Details

详情----------Details----------

Creates stripplot (one dimensional scatterplot) of x for each level of y (or vice versa, depending on the value of horizontal)
创建stripplot（一维散点图xy每个级别（或反之亦然，取决于horizontal值））


作者（S）----------Author(s)----------


Deepayan Sarkar <a href="mailtoeepayan.Sarkar@R-project.org">Deepayan.Sarkar@R-project.org</a>



参见----------See Also----------

stripplot, jitter
stripplot，jitter

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。