R语言:Rtangle()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

Rtangle(utils)
Rtangle()所属R语言包：utils

                                        R Driver for Stangle
                                         ŕ驱动为Stangle

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

A driver for Stangle that extracts R code chunks.
一个Stangle司机，提取R代码块。


用法----------Usage----------


Rtangle()
RtangleSetup(file, syntax, output = NULL, annotate = TRUE,
             split = FALSE, quiet = FALSE, ...)



参数----------Arguments----------

参数：file
Name of Sweave source file.  See the description of the corresponding argument of Sweave.
的Sweave源文件的名称。看到Sweave相应的参数描述。


参数：syntax
An object of class SweaveSyntax.
对象类SweaveSyntax。


参数：output
Name of output file used unless split = TRUE: see "Details".
除非split = TRUE使用的输出文件的名称：见“详细资料”。


参数：annotate
By default, code chunks are separated by comment lines specifying the names and numbers of the code chunks.  If FALSE the decorating comments are omitted.
默认情况下，代码块注释指定的代码块的名称和数字线分离。如果FALSE装潢的意见被忽略了。


参数：split
Split output into a file for each code chunk?
分成每个代码块的文件输出？


参数：quiet
If TRUE all progress messages are suppressed.
如果被压抑TRUE所有的进度消息。


参数：...
Additional named arguments setting defaults for further options.
额外的命名参数，设置更多选项的默认值。


Details

详情----------Details----------

Unless split = TRUE, the default name of the output file is basename(file) with an extension corresponding to the Sweave syntax (e.g. "Rnw", "Stex") replaced by "R".  File names "stdout" and "stderr" are interpreted as the output and message connection respectively.
除非split = TRUE，输出文件的默认名称是basename(file)相应延长Sweave语法（例如Rnw，Stex）取代R。文件名"stdout"和"stderr"分别解释输出和消息连接。

If splitting is selected (including by the options in the file), each chunk is written to a separate file with extension the name of the "engine" (default ".R").
如果分裂是选择（包括文件中的选项），每块被写入到一个单独的文件扩展名为“引擎”（默认.R）的名称。

The annotation is of one of the forms
注释的形式之一


支持的选项----------Supported Options----------

Rtangle supports the following options for code chunks (the values in parentheses show the default values):
Rtangle支持代码块（括号中的值显示默认值）以下选项：




engine: character string ("R").  Only chunks with
发动机：字符串（"R"）。与只有大块




keep.source: logical (TRUE).  If keep.source ==       TRUE the original source is copied to the file.  Otherwise,
keep.source：逻辑（TRUE）。如果keep.source ==       TRUE被复制到原始的源文件。否则，




eval: logical (TRUE).  If FALSE, the code chunk
EVAL：逻辑（TRUE）。如果FALSE，代码块




prefix Used if split = TRUE.  See prefix.string.
前缀如果split = TRUE。看到prefix.string。




prefix.string: a character string, default is the name of the source file (without extension).  Used if split = TRUE as the prefix for the filename if the chunk has no label, or if it has a label and prefix = TRUE.  Note that this is used as
prefix.string：一个字符串，默认为源文件的名称（不含扩展名）。使用如果split = TRUE作为文件名的前缀，如果块有没有标签，或者如果它有一个标签和prefix = TRUE。请注意，这是作为




show.line.nos logical (FALSE).  Should the output be annotated with comments showing the line number of the first code line
show.line.nos逻辑（FALSE）。输出显示行号的第一行代码的注释应注明


作者（S）----------Author(s)----------


Friedrich Leisch and R-core.



参见----------See Also----------

"Sweave User Manual", a vignette in the utils package.
“Sweave用户手册”，utils包中的小插曲。

Sweave, RweaveLatex
Sweave，RweaveLatex

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。