R语言:make.socket()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

make.socket(utils)
make.socket()所属R语言包：utils

                                        Create a Socket Connection
                                         创建一个Socket连接

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

With server = FALSE attempts to open a client socket to the specified port and host. With server = TRUE listens on the specified port for a connection and then returns a server socket. It is a good idea to use on.exit to ensure that a socket is closed, as you only get 64 of them.
server = FALSE用试图打开一个客户端套接字到指定的端口和主机。 server = TRUE用监听指定的端口上的连接，然后返回一个服务器套接字。这是一个好主意，使用on.exit，以确保一个socket被关闭，你只能得到其中64。


用法----------Usage----------


make.socket(host = "localhost", port, fail = TRUE, server = FALSE)



参数----------Arguments----------

参数：host
name of remote host
远程主机的名称


参数：port
port to connect to/listen on
端口连接到/听


参数：fail
failure to connect is an error?
连接失败是一个错误吗？


参数：server
a server socket?
一个服务器套接字？


值----------Value----------

An object of class "socket".
对象类"socket"。


参数：socket
socket number. This is for internal use
套接字号。这是供内部使用


参数：port
port number of the connection
连接的端口号


参数：host
name of remote computer
远程计算机的名称


警告----------Warning----------

I don't know if the connecting host name returned when server = TRUE can be trusted. I suspect not.
我不知道，如果连接的主机名时返回server = TRUE可以信任。我不怀疑。


作者（S）----------Author(s)----------


Thomas Lumley



参考文献----------References----------

based on code from Robbins and Robbins &quotractical UNIX Programming"

参见----------See Also----------

close.socket, read.socket
close.socket，read.socket


举例----------Examples----------


daytime <- function(host = "localhost"){
    a <- make.socket(host, 13)
    on.exit(close.socket(a))
    read.socket(a)
}
## Official time (UTC) from US Naval Observatory[＃正式从美国海军天文台的时间（UTC）]
## Not run: daytime("tick.usno.navy.mil")[＃无法运行：日间（tick.usno.navy.mil的“）]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。