R语言:nafns()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

nafns(stats)
nafns()所属R语言包：stats

                                         Adjust for Missing Values
                                         对于丢失的值调整

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Use missing value information to adjust residuals and predictions.
使用缺少价值的信息，调整残差和预测。


用法----------Usage----------


naresid(omit, x, ...)
napredict(omit, x, ...)



参数----------Arguments----------

参数：omit
an object produced by an na.action function, typically the "na.action" attribute of the result of na.omit or na.exclude.
na.action功能，通常是"na.action"的na.omit或na.exclude属性的对象。


参数：x
a vector, data frame, or matrix to be adjusted based upon the missing value information.
要调整的一个向量，数据框，或矩阵根据缺少价值的信息。


参数：...
further arguments passed to or from other methods.
通过进一步的论据或其他方法。


Details

详情----------Details----------

These are utility functions used to allow predict, fitted and residuals methods for modelling functions to compensate for the removal of NAs in the fitting process.  They are used by the default, "lm", "glm" and "nls" methods, and by further methods in packages MASS, rpart and survival.  Also used for the scores returned by factanal, prcomp and princomp.
这些都是允许使用的实用功能predict，fitted和residuals建模功能，以弥补NA的装修过程中去除的方法。他们所使用的默认情况下，"lm"，"glm"和"nls"方法，并在进一步的方法包MASS，rpart和survival。也可用于factanalprcomp和princomp返回的分数。

The default methods do nothing.  The default method for the na.exclude action is to pad the object with NAs in the correct positions to have the same number of rows as the original data frame.
默认的方法无能为力。 na.exclude动作的默认方法是垫NA的对象有相同的行数作为原始数据框在正确的位置。

Currently naresid and napredict are identical, but future methods need not be.  naresid is used for residuals, and napredict for fitted values, predictions and weights.
目前naresid和napredict是相同的，但不一定是未来的方法。 naresid使用残差，和napredict拟合值，预测和weights。


值----------Value----------

These return a similar object to x.
这些返回一个类似的对象x。


注意----------Note----------

In the early 2000s, packages rpart and survival5 contained versions of these functions that had an na.omit action equivalent to that now used for na.exclude.
在21世纪初，包rpart和survival5所载现在使用na.omitna.exclude行动相当于这些功能的版本。

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。