R语言:rawConnection()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

rawConnection(base)
rawConnection()所属R语言包：base

                                        Raw Connections
                                         原始连接

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Input and output raw connections.
输入和输出原材料连接。


用法----------Usage----------


rawConnection(object, open = "r")

rawConnectionValue(con)



参数----------Arguments----------

参数：object
character or raw vector.  A description of the connection.  For an input this is an R raw vector object, and for an output connection the name for the connection.  
字符或原始向量。一个连接的描述。对于一个输入，这是一个R原料的矢量对象，并输出接口连接的名称。


参数：open
character.  Any of the standard connection open modes.
字符。任何标准的连接的开放模式。


参数：con
An output raw connection.
一个原料输出连接。


Details

详情----------Details----------

An input raw connection is opened and the raw vector is copied at the time the connection object is created, and close destroys the copy.
打开一个输入原始连接和复制原始向量在创建的连接对象时，与close破坏的副本。

An output raw connection is opened and creates an R raw vector internally.  The raw vector can be retrieved via  rawConnectionValue.
打开一个输出原始连接，并在内部创建了一个R原料向量。通过rawConnectionValue可检索的原始向量。

If a connection is open for both input and output the initial raw vector supplied is copied when the connections is open
如果连接是打开的输入和输出连接时开放，提供最初的原始向量复制


值----------Value----------

For rawConnection, a connection object of class "rawConnection" which inherits from class "connection".
rawConnection，连接对象类"rawConnection"这继承了类"connection"。

For rawConnectionValue, a raw vector.
对于rawConnectionValue，原始向量。


注意----------Note----------

As output raw connections keep the internal raw vector up to date call-by-call, they are relatively expensive to use (although over-allocation is used), and it may be better to use an anonymous file() connection to collect output.
作为原料输出连接保持内部原始向量最新呼叫通话，他们是相对昂贵的使用（虽然超额分配使用），它可能是更好使用匿名file()连接收集输出。

On (rare) platforms where vsnprintf does not return the needed length of output there is a 100,000 character limit on the length of line for output connections: longer lines will be truncated with a warning.
（罕见）平台vsnprintf不返回所需长度的输出有输出连接上的线路长度10万字符限制：更长的线将被截断警告。


参见----------See Also----------

connections, showConnections.
connections，showConnections。


举例----------Examples----------


zz <- rawConnection(raw(0), "r+") # start with empty raw vector[开始与空的原始向量]
writeBin(LETTERS, zz)
seek(zz, 0)
readLines(zz) # raw vector has embedded nuls[原始向量嵌入式nuls]
seek(zz, 0)
writeBin(letters[1:3], zz)
rawConnectionValue(zz)
close(zz)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。