R语言:message()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

message(base)
message()所属R语言包：base

                                        Diagnostic Messages
                                         诊断消息

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Generate a diagnostic message from its arguments.
从它的参数生成的诊断消息。


用法----------Usage----------


message(..., domain = NULL, appendLF = TRUE)
suppressMessages(expr)

packageStartupMessage(..., domain = NULL, appendLF = TRUE)
suppressPackageStartupMessages(expr)

.makeMessage(..., domain = NULL, appendLF = FALSE)



参数----------Arguments----------

参数：...
zero or more objects which can be coerced to character (and which are pasted together with no separator) or (for message only) a single condition object.
零个或多个对象可以强制转换为字符（并粘贴在一起没有分离）或（message）一个条件对象。


参数：domain
see gettext.  If NA, messages will not be translated.
看到gettext。如果NA，消息不会被翻译。


参数：appendLF
logical: should messages given as a character string have a newline appended?
逻辑：作为字符串的消息应该有一个换行符附加？


参数：expr
expression to evaluate.
表达式。


Details

详情----------Details----------

message is used for generating "simple" diagnostic messages which are neither warnings nor errors, but nevertheless represented as conditions.  Unlike warnings and errors, a final newline is regarded as part of the message, and is optional. The default handler sends the message to the stderr() connection.
message用于产生“简单”的诊断消息，既不是警告也不是错误的，但作为条件，但代表。警告和错误不同，最后的换行符被视为消息的一部分，并且是可选的。默认的处理程序将消息发送到stderr()连接。

If a condition object is supplied  to message it should be the only argument, and further arguments will be ignored, with a warning.
如果条件的对象提供给message它应该是唯一的参数，并进一步的参数将被忽略警告。

While the message is being processed, a muffleMessage restart is available.
虽然正在处理的消息，muffleMessage重新启动。

suppressMessages evaluates its expression in a context that ignores all "simple" diagnostic messages.
suppressMessages评估其在上下文中的表达，忽略了所有的“简单”的诊断消息。

packageStartupMessage is a variant whose messages can be suppressed separately by suppressPackageStartupMessages.  (They are still messages, so can be suppressed by suppressMessages.)
packageStartupMessage是一个变种的消息suppressPackageStartupMessages分开，可以抑制。 （他们仍然是信息，因此可以抑制suppressMessages。）

.makeMessage is a utility used by message, warning and stop to generate a text message from the ... arguments by possible translation (see gettext) and concatenation (with no separator).
.makeMessage是message，warning和stop产生...参数可能翻译的文本消息（见gettext使用的实用工具）和连接（没有分隔）。


参见----------See Also----------

warning and stop for generating warnings and errors; conditions for condition handling and recovery.
warning和stop产生警告和错误;conditions条件处理和回收。

gettext for the mechanisms for the automated translation of text.
gettext文本自动翻译的机制。


举例----------Examples----------


message("ABC", "DEF")
suppressMessages(message("ABC"))

testit <- function() {
  message("testing package startup messages")
  packageStartupMessage("initializing ...", appendLF = FALSE)
  Sys.sleep(1)
  packageStartupMessage(" done")
}

testit()
suppressPackageStartupMessages(testit())
suppressMessages(testit())

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。