R语言:Cars93()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

Cars93(MASS)
Cars93()所属R语言包：MASS

                                         Data from 93 Cars on Sale in the USA in 1993
                                         在美国于1993年从93车销售数据

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

The Cars93 data frame has 93 rows and 27 columns.
Cars93数据框有93行和27列。


用法----------Usage----------


Cars93



格式----------Format----------

This data frame contains the following columns:
这个数据框包含下列资料：

Manufacturer.
制造商。

Model.
模型。

Type: a factor with levels "Small", "Sporty", "Compact", "Midsize", "Large" and "Van".
类型：与水平的一个因素"Small"，"Sporty"，"Compact"，"Midsize"，"Large"和"Van"。

Minimum Price (in \$1,000): price for a basic version.
最低价格（\ $ 1,000）：一个基本版本的价格。

Midrange Price (in \$1,000): average of Min.Price and Max.Price.
中档价格（\ $ 1,000）：平均Min.Price和Max.Price。

Maximum Price (in \$1,000): price for “a premium version”.
最高价格（\ $ 1,000）：“高级版”的价格。

City MPG (miles per US gallon by EPA rating).
市省油（每美国加仑由EPA评级英里）。

Highway MPG.
公路省油。

Air Bags standard. Factor: none, driver only, or driver & passenger.
气囊标准。因素：没有，只有司机，或司机及乘客。

Drive train type: rear wheel, front wheel or 4WD; (factor).
驾驶列车类型：后轮，前轮或四轮驱动;（因子）。

Number of cylinders (missing for Mazda RX-7, which has a rotary engine).
缸数（失踪，其中有一个转子发动机的马自达RX-7）。

Engine size (litres).
发动机大小（升）。

Horsepower (maximum).
马力（最高）。

RPM (revs per minute at maximum horsepower).
RPM（每分钟转速在最大马力）。

Engine revolutions per mile (in highest gear).
每英里的发动机转速（最高档位）。

Is a manual transmission version available? (yes or no, Factor).
是手动变速箱的版本？ （yes或no，因子）。

Fuel tank capacity (US gallons).
油箱容量（美制加仑）。

Passenger capacity (persons)
载客（人）

Length (inches).
长度（英寸）。

Wheelbase (inches).
轴距（英寸）。

Width (inches).
宽度（英寸）。

U-turn space (feet).
掉头空间（英尺）。

Rear seat room (inches) (missing for 2-seater vehicles).
后座室（英寸）（2座车辆丢失）。

Luggage capacity (cubic feet) (missing for vans).
行李容量（立方英尺）（客货车失踪）。

Weight (pounds).
重量（磅）。

Of non-USA or USA company origins? (factor).
非美国或美国公司的起源？ （因子）。

Combination of Manufacturer and Model (character).
制造商和型号的组合（字符）。


Details

详情----------Details----------

Cars were selected at random from among 1993 passenger car models that were listed in both the Consumer Reports issue and the PACE Buying Guide.  Pickup trucks and Sport/Utility vehicles were eliminated due to incomplete information in the Consumer Reports source.  Duplicate models (e.g., Dodge Shadow and Plymouth Sundance) were listed at most once.
汽车从1993年乘用车上市的车型，在消费者报告“问题的步伐购物指南随机选取。由于消费者报告源的完整信息，皮卡和运动/越野车被淘汰。最多一次，重复模式（例如，道奇阴影和普利茅斯圣丹斯）上市。

Further description can be found in Lock (1993).
进一步的说明中可以找到锁（1993年）。


源----------Source----------

Lock, R. H. (1993) 1993 New Car Data. Journal of Statistics Education 1(1). http://www.amstat.org/publications/jse/v1n1/datasets.lock.html.  
锁，R. H.（1993）1993年新的汽车数据。中国统计教育1（1）。 http://www.amstat.org/publications/jse/v1n1/datasets.lock.html。


参考文献----------References----------

Modern Applied Statistics with S-PLUS. Third Edition. Springer.
转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。