R语言:splitIndices()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

splitIndices(parallel)
splitIndices()所属R语言包：parallel

                                        Divide Tasks for Distribution in a Cluster
                                         在集群划分为分发任务

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This divides up 1:nx into ncl lists of approximately equal size, as a way to allocate tasks to nodes in a cluster.
这分为1:nx到ncl名单的方式分配到集群中的节点的任务，大小约等于。

It is mainly for internal use, but some package authors have found it useful.
它主要是供内部使用，但一些包作者们发现它很有用。


用法----------Usage----------


splitIndices(nx, ncl)



参数----------Arguments----------

参数：nx
Number of tasks.
任务数。


参数：ncl
Number of cluster nodes.
集群节点的数目。


值----------Value----------

A list of length ncl, each element being an integer vector.
长度ncl名单，每个元素是一个整数向量。


举例----------Examples----------


splitIndices(20, 3)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。